En la serranía que divide los estados de Oaxaca y Veracruz se hallan varios grupos que son reconocidos bajo el gentilicio de chinanteco. Aunque no comparten una lengua idéntica entre sí, pueden entenderse de forma adecuada, por eso se les agrupa juntos, además de la geografía en el estado oaxaqueño.
Se autodenominan tsa ju jmi, que quiere decir personas que hablan la lengua antigua, y es en ese idioma en el que interpretan varias de las canciones que -oyéndolos bien- buscan expresar las emociones y el cariño hacia su tierra y los pueblos que agrupan. René Villanueva se ha encargado de grabar este tipo de canciones que, en este caso, equivale a las Mañanitas que se cantan en México.