santa barbara 563

C'est l'anniversaire de Julia. Mason lui offre une plaque à son nom et l'inscription "assistante du procureur". Lionel lui remet un cadeau d'Augusta. C.C. se rend chez Lionel pour lui annoncer qu'il cède à la décision de justice et le laisse creuser sur sa propriété. Jane en profite pour lui présenter sa mère, que C.C. semble déjà connaître. Eden a un accident de voiture sans gravité en repartant de l'aéroport. Elle est conduite à l'hôpital où Mason vient la chercher. Victoria raconte à Cruz le mensonge qu'elle a inventé pour calmer Keith. Cruz rentre chez lui et pense reconnaître Eden sur la plage, mais il s'agit de Tori. Elle lui dit qu'elle compte quitter la ville et l'embrasse. Gina raconte à Lily qu'elle est tombée enceinte de Charlie Scardelli, le capitaine de l'équipe de football du collège à l'âge de 13 ans. Son père a fait fuir le garçon, tandis que sa mère l'a aidée à accoucher seule à la maison. Elle a ensuite emmené le bébé à l'hôpital, mais lui a annoncé qu'il était mort. Lily insiste et montre à Gina des objets de naissance lui ayant appartenu. Gina reconnaît soudain le gilet qu'elle avait donné à sa fille. Eden et Cruz vont récupérer la voiture accidentée. Eden sent alors sur Cruz le parfum de Victoria...