Όταν ο πλανήτης Σαρπέιντον βρίσκεται στα πρόθυρα της καταστροφής, καθώς το άστρο του, το Βήτα Νιόβη, μετατρέπεται σε σουπερνόβα, ο Κερκ (Γουίλιαμ Σάτνερ), ο Σποκ (Λέοναρντ Νίμοϊ) και ο Μακόι (ΝτεΦόρεστ Κέλι) μεταφέρονται στον πλανήτη και διαπιστώνουν ότι έχει εκκενωθεί, με εξαίρεση τον βιβλιοθηκάριο, τον κ. Άτοζ (Ίαν Γούλφ), ο οποίος φροντίζει τα αντίγραφά του. Πρόκειται για μια συλλογή ασυνήθιστων δίσκων, οι οποίοι αναπαράγουν την ιστορία του πλανήτη και (προς έκπληξή τους) επιτρέπουν στους χρήστες τους να ταξιδέψουν στο παρελθόν μέσω του «αταβαχρόν», μιας μηχανής του χρόνου, στις περιόδους που ο καθένας μελετούσε στους δίσκους. Το πλήρωμα ταξιδεύει απροετοιμάστο, με αποτέλεσμα ο Μακόι και ο Σποκ να βρεθούν εγκλωβισμένοι σε μια παγωμένη εποχή των παγετώνων πριν από 5.000 χρόνια, όπου ο Σποκ επιστρέφει στη βαρβαρική εποχή των Βουλκάνων. Γίνεται πολύ ευερέθιστος και νιώθει έντονη έλξη για την πολιτική κρατούμενη Ζαραμπέθ (Μαριέτ Χάρτλεϊ), η οποία απολαμβάνει την παρέα τους, αλλά τους λέει ότι η επιστροφή είναι αδύνατη. Ο Κερκ φτάνει στην εποχή του Κρόμγουελ, όπου συλλαμβάνεται και κατηγορείται για μαγεία. Σύντομα συνειδητοποιεί ότι ο δικαστής πρέπει να είναι ταξιδιώτης στο χρόνο όπως κι αυτός, και μαθαίνει ότι, καθώς δεν είναι προετοιμασμένος σε μοριακό επίπεδο, δεν μπορεί να επιστρέψει μέσω της χρονοπύλης· στην πραγματικότητα, πρέπει να το κάνει και να επικοινωνήσει με τον Σποκ και τον Μπόουνς μέσα σε λίγες ώρες· όλοι πρέπει να επιστρέψουν στο παρόν και να επιβιβαστούν στο «Εντερπράιζ» πριν ο εκρηγνυόμενος ήλιος καταστρέψει το αταβαχρόν.
When the planet Sarpeidon is about to be destroyed, by its star Beta Niobe becoming a supernova, Kirk (William Shatner), Spock (Leonard Nimoy) and McCoy (DeForest Kelley) beam down and find it evacuated except for its librarian, Mr. Atoz (Ian Wolfe), tending to his replicas. They are a collection of unusual discs, which play the planet's history and (to their surprise) allow their users to travel into the past through the atavachron, a time machine, into the periods each was studying on disc. The crew travels unprepared, McCoy and Spock find themselves locked in a frozen ice age 5,000 years ago, where Spock reverts to the barbaric age of the Vulcans. He becomes very easily agitated, and is intensely attracted to the political prisoner Zarabeth (Mariette Hartley), who enjoys getting company but tells them return is impossible. Kirk arrives in a Cromwellian period, where he's arrested and suspected of witchcraft. He soon realizes the magistrate must be a time traveler like him, and learns not being prepared at molecular level he can return through the time portal, and in fact must do so and contact Spock and Bones in a matter of hours; they must all return to the present and board the Enterprise before the exploding sun destroys the atavachron.
Director: Marvin J. Chomsky
Writers: Jean Lisette Aroeste, Arthur H. Singer
Stars: William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley