The Walking Target (1960) greek subs (6/10)

Καθώς ο Νικ Χάρμπιν προετοιμάζεται για την αποφυλάκισή του, αφού έχει εκτίσει πέντε χρόνια φυλάκισης για ληστεία μισθοδοσίας, αρνείται να αποκαλύψει την τοποθεσία των 260.000 δολαρίων που έκλεψε με δύο συνεργούς του, οι οποίοι είναι πλέον νεκροί. Μόλις αποφυλακίζεται, ο Νικ έρχεται αμέσως αντιμέτωπος με δημοσιογράφους, αστυνομικούς και την πρώην κοπέλα του, τη Σου, η οποία φαίνεται πρόθυμη να αναζωπυρώσει τη σχέση τους. Η Σου και ο Νικ οδηγούν στο παλιό του σπίτι, ακολουθούμενοι από την αστυνομία, όπου συναντούν τον Ντέιβ, έναν άλλο παλιό γνωστό. Ο καχύποπτος ενθουσιασμός της Σου και του Ντέιβ για τα χρήματα σύντομα αποκαλύπτει τα πραγματικά τους κίνητρα - είναι πλέον ζευγάρι, που εργάζεται για τον Άρνι Χόφμαν, έναν ντόπιο γκάνγκστερ, για να ανακτήσει τα κλεμμένα μετρητά. Ξεφεύγοντας από την αστυνομία, ο Νικ κατευθύνεται προς το σπίτι του Σάμι Ρούσσο, ενός από τους νεκρούς συντρόφους του, μόνο και μόνο για να το βρει εγκαταλελειμμένο. Ένας αλήτης που ζει στο γκαράζ τον κατευθύνει σε μια μικρή πόλη στην Αριζόνα, όπου ανακαλύπτει την Γκέιλ, χήρα του Σάμι και πρώην αγάπη του Nικ, να εργάζεται στο εστιατόριο της οικογένειάς της. Αν και αρχικά ψυχρή απέναντι στον Nικ, η Γκέιλ σταδιακά βλέπει τις αλλαγές σε αυτόν μετά τον χρόνο του στη φυλακή. Εξαντλημένος από τη συνεχή καταδίωξη, ο Nικ προσφέρει στην Γκέιλ ολόκληρο το κλεμμένο ποσό, επιθυμώντας μόνο μια ειρηνική ζωή. Μαζί, ανακτούν τα χρήματα που ήταν κρυμμένα στο σασί του αυτοκινήτου της Γκέιλ και σχεδιάζουν να τα παραδώσουν στις αρχές το επόμενο πρωί. Ωστόσο, ο Ντέιβ, ο Χόφμαν και ο αστυνομικός τους φτάνουν, απειλώντας την Γκέιλ να εξαναγκάσει τον Νικ να παραδώσει τα χρήματα. Ακριβώς καθώς η κατάσταση κλιμακώνεται, η αστυνομία φτάνει εγκαίρως για να εκτονώσει την αντιπαράθεση. Ο Νικ αποκαλύπτει την τοποθεσία των χρημάτων στις αρχές και στη συνέχεια μοιράζεται μια εγκάρδια αγκαλιά με την Γκέιλ. Nick is released from prison after serving a sentence for armed robbery, but no one has ever found the stolen money--$250,000. Everyone is watching him: the police, a mobster, his girlfriend and reporters, hoping to catch him going for the loot. Director: Edward L. Cahn Writer: Stephen Kandel Stars: Joan Evans, Ron Foster, Merry Anders