Алла Пугачёва - Я снова здесь // Ich bin wieder mal da («Голоса друзей») [Unrealesed]

музыка: Arndt Bause слова: Wolfgang Brandenstein, Arndt Bause Телевизионная программа: «Meine Melodie» Телекомпания: DDR (Germany) Berlin, 01.05.1979 Смотреть https://www.youtube.com/playlist?list=PLf1SY-5ihBSBxekoEUsvTptLR2s3zHHiR Подпишись https://www.youtube.com/@AllaPugachevaOfficial _______ («Я снова здесь» - перевод) Я часто думала о том Как это было прекрасно тогда В те дни год назад И когда-нибудь, мой друг, я обещаю тебе Ты ещё получишь от меня весть В своих письмах я также пишу о том Что снова увижу тебя Я ведь знала, что ты меня поймешь Ещё ничего не закончилось И я рада, что вижу тебя сегодня Я снова здесь, После долгих разлук и ожиданий И город с радостью встречает меня Я снова здесь И солнечный свет дарит мне чувство дружелюбия В городе, который я так полюбила И рядом ты, как в былые времена Прошёл год, но радость не угасла Ты видишь, я сегодня сияю Ведь здесь я чувствую себя как дома ________ («Ich bin wieder mal da» - оригинальный текст) Ich dachte oft daran Wie schön es damals war In jenen Tagen vor einem Jahr Und irgendwann, mein Freund verspreche ich Dir Du hörst bald von mir In meinen Briefen schreib Ich auch von wiedersehen Ich wusste Du wirst mich gut verstehen Doch dabei blieb es nicht, ich freue mich Heute treffe ich Dich Ich bin wieder mal da Nach so lange Zeit Und Fröhlich sein Sagt die Stadt mir Guten Tag Ich bin wieder mal da Und der Sonnenschein Lässt mich freundlich sein In der Stadt die ich so mag Und Du begleitest mich Wie es schon einmal war Und uns begegnet ein gutes Jahr Du findest ich sehe heute glücklich aus Ich fühle mich wie zu Hause