Բիթլիսը
...Երբ Պոլիս հասա, թուրք գրողներ հարցուցին ինձի. ու՞ր կուզես երթալ... Ըսի՝ միայն Բիթլիս: Դժվար է, ըսին, օտարներուն այդ կողմերը չեն թողուր, բայց բան մը կընենք, որ երթաս... Բան մը ըրին, ու գացի...
Քաղաք ավերակ էր, միայն բերդ կանգուն էր:
Քուրդ մը կար, ութսունն անց էր, հորս հիշեց, ճանչցավ:
Ան էր, որ ինձի մեր տան տեղ ցուցուց:
Տուն ավերակ էր, բայց օջախ կար...
Տխրեց, լռեց ու հանկարծ երգեց Սարոյանը․
,,Ճամփորդ ախպա՛ր,մեր տուն արի
Աս ալ հայու օջախ է,,...
Այդ երկու տողը երգեց ու ավելացրեց.
- Մեծ մայրս՝ Լուսնթագ Կարողլանյան կերգեր, անորմե սորված եմ: Հիմա որ օջախ ըսի, այդ երգ հիշեցի: Հավանաբար այդ օջախի քով մեծ մայրս այդպես երգած է... Հա, գտա մեր տուն, մեր օջախ: Հետո մարդիկ կային, քուրդեր, թուրքեր, ըսի՝ դուք գացեք, կուզեմ մինակ մնալ...
Ու մենակ է մնացել հայրենի տան ավերակների մեջ: Ինչքա՞ն է մնացել, ի՞նչ է խորհել, ի՞նչ է զգացել...
Ի՞նչ իմանաս...
ՎԱՀԱԳՆ ԴԱՎԹՅԱՆ << ԲԱՐԻ ՀՍԿԱՆ>> գրքից
The Beatles
... Когда я попал в полицию, меня спросили турецкие писатели. куда бы вы хотели пройти марш? Кстати, только Битлз. Тяжело, значит, чужим людям не пускают в те стороны, а мы падем за вас... Они что-то сказали и я пришел...
Город был разрушен, стояла только крепость.
Был курд, было восемьдесят, вспомнил отца и плакал.
Это Ан показал мне место нашего дома.
Дом был руиной, но была дача...
Сароян грустил, промолчал и вдруг запел.
Бро путешественник, приходи к нам на дом
Это армянский дом,,...
Он спел и добавил эти две строки.
- Пела бы моя великая мать Луснтаг Карогланян, я ужасно раздражена. Теперь, когда я дома, вспомнила ту песню. Наверное, моя прамать в том доме так пела... Да, я нашел наш дом, нашу хижину. Потом были люди, курды, турки, а вы приходите, хотелось бы побыть один...
И он остался один в руинах родного дома. Сколько ему осталось, что он думал, что чувствовал?
Что бы вы знали?
ВАХАГН ДАВТЯН из книги "ДОБРЫЙ ГИГАНТ"