Handel - Samson Hwv 57 -English subtitles + Гендель - Самсон Hwv 57 - английские субтитры

«Самсон» (HWV 57) — трёхактная оратория Георга Фридриха Генделя, считающаяся одним из лучших его драматических произведений. Самсон, судья Израиля, женился на филистимлянке Далиле, которая обнаружила, что свою сверхъестественную силу он черпал из того, что никогда не стригся. Далида остригла его волосы, пока он спал, и выдала его своему народу, филистимлянам, врагам израильтян. Филистимляне схватили Самсона и выкололи ему глаза. Сцена произошла перед тюрьмой в секторе Газа. Поскольку это был праздник в честь филистимского бога Дагона, Самсону разрешили выйти из тюремной камеры, хотя и в цепях, и принять посетителей. Акт 1 Самсон в тюрьме, Аннибале Карраччи Филистимляне празднуют праздник в честь своего бога, когда Самсон, слепой и закованный в цепи, оплакивает свою судьбу. Друг Самсона Михей, которому разрешили навестить его в этот особенный день, потрясен тем, как низко пал их некогда непобедимый герой, рассматривая унижение Самсона как символ поражения Израиля, но Самсон настаивает, что это его собственная вина в том, что он не смог сохранить секрет его магической силы от предавшей его женщины. Самсон горько оплакивает потерю зрения. Отец Самсона Маной находит Самсона и потрясен его трансформацией. Самсон жаждет смерти, но хор израильтян утешает его тем, что он восторжествует над смертью и временем. Акт 2 Михей и израильтяне молят Бога о помощи, поскольку Самсон все еще желает умереть. Появляется Далила с группой молодых женщин и говорит Самсону, что сожалеет о содеянном и что она не осознавала, насколько серьезными будут последствия. Она пытается убедить его, что все еще любит его, но он сердито отвергает ее. Филистимлянин Харафа приходит оскорбить Самсона, который вызывает его на дуэль. Харафа, однако, оскорбляет Самсона, утверждая, что сражаться со слепым ниже его достоинства. Самсон издевается над ним, называя его хвастуном. Михей предлагает сопоставить силу Дагона с силой Бога израильтян. Хоры израильтян и филистимлян восхваляют своего Бога. Акт 3 Приходит Харафа, чтобы отвести Самсона на пир филистимлян и показать его там. Самсон сначала отказывается присутствовать на поклонении Дагону, но затем придумывает план и соглашается пойти на праздник, хотя и предупреждает израильтян держаться от него подальше. Маной прибывает с планами относительно детей Израиля, в том числе с тем, как освободить Самсона. Издали слышны песни филистимлян, призывающих Дагона. Внезапно эти звуки превращаются в шум и панику. Прибывает израильский посланник и рассказывает израильтянам, что произошло: Самсон разрушил здание на себя и филистимлян. Труп Самсона выносят на похоронный марш, и дети Израиля оплакивают его смерть. Работа завершается нотой благодарения, когда израильтяне славят своего Бога. Samson (HWV 57) is a three-act oratorio by George Frideric Handel, considered to be one of his finest dramatic works. Samson, Judge of Israel, married a Philistine woman, Delilah, who discovered that he derived his supernatural strength from never cutting his hair. Delilah shaved his hair while he was sleeping and betrayed him to her people, the Philistines, enemy of the Israelites. The Philistines captured Samson and put his eyes out. The scene was set in front of the prison in Gaza. Since it was a festival day in honour of the Philistine god Dagon Samson was allowed to come out of his prison cell, albeit in chains, and received visitors. Act 1 The Philistines celebrate the festival in honour of their god as Samson, blind and in chains, bewails his fate. Samson's friend Micah, allowed to visit on this special day, is appalled by how low their once invincible hero has fallen. Samson's father Manoah finds Samson and is shocked by his transformation. Act 2 Micah and the Israelites implore divine assistance as Samson still wishes to die. Delilah, with a group of young women, appears and tells Samson she is sorry for what she did but he angrily repudiates her. The Philistine Harapha comes to insult Samson, who mocks him as a braggart. Micah proposes to measure the power of Dagon against that of the God of the Israelites. Act 3 Harapha arrives to take Samson to the feast of the Philistines and show him off there. Manoah arrives with plans for the children of Israel, including how to free Samson. From a distance the songs of the Philistines are heard, calling on Dagon. Suddenly these sounds turn to noise and panic. An Israelite messenger arrives and tells the Israelites what has happened: Samson pulled down the building on himself and the Philistines.