20230105 (2/2) 〈黄飞鸿特辑〉
00:00:00 [중국예술영화] 황비홍 제1부 (中: 黄飞鸿, 英: Once Upon a Time in China, 1991, HD)
02:11:14 [중국예술영화] 황비홍 제2부 영웅남아 (中: 黄飞鸿之二:男儿当自强, 英: Once Upon a Time in China II, 1992, HD)
04:01:18 [중국예술영화] 황비홍 제3부 사자탈춤경기 (中: 黄飞鸿之三:狮王争霸, 英: Once Upon a Time in China III, 1993, HD)
05:50:25 [중국예술영화] 황비홍 남북영웅 (번외, 中: 黄飞鸿之南北英雄, 英: The Unity Of Heroes, 2018)
- 남아당자강 男儿当自强 ( 조선어, 중어 ) -
씩씩한 그 기상 거센 파도와 맞서고
傲气面对万重浪
뜨거운 피는 붉은 태양과 같네
热血像那红日光
담력은 무쇠를 닮았고 뼈는 강쇠와 같아라
胆似铁打骨如精钢
포부는 원대하고 안광은 멀리를 본다
胸襟百千丈眼光万里长
나는 분발하여 남아로 강해지리
我发奋图强做好汉
남아는 매일 강해져야 하고
做个好汉子每天要自强
피를 흐르는 남아라면 태양보다 빛나야 하리
热血男儿汉比太阳更光
하늘과 바다여 나에게 힘을 주소서 천지를 개벽시키리라
让海天为我聚能量去开天辟地
푸른 파도 바라보며 리상을 위해 뛰여들고
为我理想去闯看碧波高壮
푸른 하늘 바라보며 호방하게 행동하리라
又看碧空广阔浩气扬
나는 남아로서 스스로 강해지리
我是男儿当自强
모두를 위한 대장부가 되여 내 뜨거운 열정의 빛을 나누리라
昻步挺胸大家作栋梁做好汉用我百点热照出千分光
뜨거운 피와 뜨거운 마음 지닌 사나이로 태양보다도 빛나리라
做个好汉子热血热肠热比太阳更光
- The End, 结束, Конец, 끝, 4/5 -