Монтеверди - Возвращение Улисса на родину =Monteverdi - Il Ritorno d'Ulisse in Patria - 1979- Ponnelle- English subtitles

Монтеверди - Возвращение Улисса на родину - 1979 - Понель - английские субтитры Возвращение Улисса на родину ПРОЛОГ Человеческая слабость признает свое подчинение силе Времени, Фортуны и Любви. ДЕЙСТВИЕ I Во дворце Улисса (Улисса) на острове Итака ждет Пенелопа, жена Улисса. его возвращение с Троянских войн, оплакивая его отсутствие своей кормилице Эвриклеи. Двое влюбленных, Меланто (Melanto) и Евримах (Eurimaco), превозносят радости любви. Улисса возвращают на Итаку матросы-феаки, чей корабль превращается в камень, как только он высаживается; Улисс просыпается на пляже, и его встречает богиня Минерва, переодетая пастухом, которая говорит ему, что он прибыл домой. Он купается в священном источнике и выходит из него старым нищим, чтобы обмануть женихов своей жены. Эвмей (Эвмет), верный свинопас, приветствует переодетого Улисса, который сообщает ему о скором возвращении своего хозяина. АКТ II Евмей приветствует сына Улисса Телемаха (Телемако), вернувшегося с помощью Минервы, и знакомит мальчика со старым нищим. Луч света раскрывает истинную личность нищего, и отец и сын воссоединяются. Во дворце видно, как Пенелопа сопротивляется ухаживаниям женихов, которые встревожены известием о возвращении Телемаха. Минерва предлагает Улиссу план устранения женихов, а Телемах рассказывает матери о своих недавних путешествиях. Появляется Улисс, снова переодетый старым нищим, и один из женихов насмехается над ним. После ссоры Пенелопа настаивает на том, чтобы Улисса приветствовали, и заявляет, что выйдет замуж за любого, кто сможет натянуть большой лук ее мужа. Женихи терпят неудачу, оставляя Улисса готовить оружие, которое он обращает против них. АКТ III Несмотря на резню женихов, Пенелопа не убеждена, что старый нищий на самом деле ее муж, и даже Телемах не может убедить ее в истине. Минерва и Юнона умоляют Юпитера от имени Улисса, и после того, как Эвриклея и Улисс представили различные The Return of Ulysses to his Homeland PROLOGUE Human Frailty recognizes its subservience to the power of Time, Fortune and Love. ACT I In the palace of Ulysses (Ulisse) on the island of Ithaca, Penelope, Ulysses' wife, awaits his return from the Trojan wars, lamenting his absence to her nurse Eurycleia. Two lovers, Melantho (Melanto) and Eurymachus (Eurimaco), extol the joys of love. Ulysses is returned to Ithaca by Phaeacian sailors, whose ship turns to stone as soon as he disembarks; Ulysses wakens on the beach and is greeted by the goddess Minerva, disguised as a shepherd, who tells him that he has arrived home. He bathes in a sacred fountain and emerges as an old beggar in order to deceive his wife's suitors. Eumaeus (Eumete), a faithful swineherd, greets the disguised Ulysses, who tells him of his master's imminent return. ACT II Eumaeus welcomes Ulysses' son Telemachus (Telemaco), who has returned with the help of Minerva, and introduces the boy to the old beggar. A ray of light reveals the beggar's true identity, and father and son are reunited. At the palace Penelope is seen resisting the advances of the suitors, who are unnerved to hear of Telemachus's return. Minerva offers Ulysses a plan for removing the suitors while Telemachus tells his mother of his recent travels. Ulysses appears, disguised once more as the old beggar, and is taunted by one of the suitors. After a fight, Penelope insists that Ulysses be welcomed and proclaims that she will marry whomever is able to string her husband's great bow. The suitors fail, leaving Ulysses to prepare the weapon, which he turns upon them. ACT III Despite the massacre of the suitors, Penelope is not convinced that the old beggar is in fact her husband, and not even Telemachus can persuade her of the truth. Minerva and Juno plead with Jove on Ulysses' behalf and, after various proofs are given by Eurycleia and Ulysses, Penelope and her husband are reunited.