D.J-Mr.Shmite-The Cranberries - Zombie - Acoustic Guitar Cover by Kfir Ochaion

Zombie (оригинал The Cranberries) Зомби* Another head hangs lowly С поникшей головой Child is slowly taken Ребёнка прочь уносят. And the violence caused such silence Жестокость тишиной Who are we mistaken Не скроют. Нас не спросят. But you see it's not me, Посмотри: здесь не я, It's not my family Здесь не наша семья. In your head, in your head they are fighting В голове у тебя всё ещё бой. With their tanks and their bombs Будто танки идут, And their bombs and their guns Пули, взрывы и жуть. In your head, in your head they are cryin' В голове у тебя все в слезах вновь. In your head, in your head В голове, в голове... Zombie, zombie, zombie Зомби, зомби, зомби. What's in your head, in your head Что в голове, в голове? Zombie, zombie, zombie Зомби, зомби, зомби. Another mother's breakin' Очередная мать Heart is taking over В слезах от этой боли. When the violence causes silence Жестокость тишиной We must be mistaken Прикроют. Мы не правы. It's the same old theme Этот способ не нов — Since 1916 Из двадцатых годов, In your head В голове In your head they're still fightin' У тебя вечно тот бой. With their tanks and their bombs Будто танки идут, And their bombs and their guns Пули, ружья и жуть. In your head, in your head they are dyin' В голове у тебя гибнут все вновь. In your head, in your head В голове, в голове у тебя Zombie, zombie, zombie Зомби, зомби, зомби... What's in your head, in your head Что в голове, в голове? Zombie, zombie, zombie Зомби, зомби, зомби... * поэтический (эквиритмичный) перевод Zombie Зомби (перевод) Another head hangs lowly Ещё одна голова поникла — Child is slowly taken Ребёнка медленно уносят. And the violence caused such silence Вслед за жестокостью приходит мёртвая тишина. Who are we mistaken Кто мы? Мы ошиблись. But you see it's not me, Ты же видишь: это не я, It's not my family И не моя семья. In your head, in your head they are fighting У тебя в голове, у тебя в голове они воюют With their tanks and their bombs Со своими танками и бомбами, And their bombs and their guns Бомбами и орудиями. In your head У тебя в голове, In your head they are cryin' У тебя в голове они плачут, In your head, in your head У тебя в голове... Zombie, zombie, zombie Зомби, зомби, зомби. What's in your head, in your head Что у тебя в голове, у тебя в голове? Zombie, zombie, zombie Зомби, зомби, зомби. Another mother's breakin' Разбившееся сердце ещё одной матери Heart is taking over Пытается справиться с горем. When the violence causes silence Если вслед за жестокостью приходит тишина, We must be mistaken Это значит, что мы заблуждаемся, It's the same old theme since 1916 Ведь это продолжение давних событий 1916 года. 1 In your head У тебя в голове, In your head they're still fightin' У тебя в голове они всё ещё воюют With their tanks and their bombs Со своими танками и бомбами, And their bombs and their guns Бомбами и орудиями. In your head У тебя в голове, In your head they are dyin' У тебя в голове они умирают. In your head, in your head У тебя в голове, у тебя в голове Zombie, zombie, zombie Зомби, зомби, зомби. What's in your head, in your head Что у тебя в голове, у тебя в голове? Zombie, zombie, zombie Зомби, зомби, зомби.