Каллас навсегда. 2002

Каллас навсегда / Callas Forever Италия, Франция, Испания, Великобритания, Румыния, Galfin, Medusa Produzione, 2002 Режиссёр: Франко Дзеффирелли Сценаристы: Франко Дзеффирелли, Мартин Шерман Оператор: Эннио Гуарньери Композитор: Алессио Влад Художник: Бруно Чезари Продюсеры:Андрей Бончя, Марко Хименц, Фарид Шауш, Фабио Конверси, Рикардо Гарсиа Аррохо, Оливье Гранье, Клив Парсонс, Франциско Рамос, Джованни Стабилини, Пиппо Пишотто, Риккардо Тоцци, Джованнелла Дзаннони В ролях: Фанни Ардан, Джереми Айронс, Джоан Плоурайт, Джэй Родан, Габриель Гарко, Мануэль де Блас, Хустино Диас, Жан Дальрик, Стивен Биллингтон, Анна Лелио, Алессандро Бертолуччи, Оливье Гальфьоне, Роберто Санчес, Акилле Бруньини, Флора Канто Описание: После частичной потери голоса певица практически не выходит из своей парижской квартиры и никого не принимает. Но прилетевший во Францию музыкальный продюсер Ларри Келли, который когда-то устраивал и ее гастроли, всё же врывается к ней в апартаменты, придумав план возращения Каллас к жизни. На сей раз – в кинематографе, где последние достижения техники позволяют соединить молодой голос певицы и ее актёрскую работу в настоящем времени. Идею фильма, посвященного Каллас (которую он знал лично), Дзеффирелли вынашивал двадцать лет. Перед съёмками режиссёр говорил: «Я хотел показать Каллас как женщину и как личность. Показать, как она страдала и как она сдалась. Мне хотелось передать, что скрывалось за этим голосом - стремление к совершенству и честности. Это то, чего многие люди не знают». Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинальная дорожка ГОЙЯ-2003. Номинации: Лучшая работа художника по костюмам