а -ха-ха-ха.... Я вообще не смотрю фильмы с узкоглазыми... только вникну, кто есть кто... о-па... в следующей сцене они переоделись, и я не догоняю ХУ из ХУ.... короче, одна морока...
Если бы эта "шутка" была представленна в игре -"Верю - не верю", то я выбрала бы последнее. ( В Китае не была, но , если представить себе беспризорного китайского мальчика, лет трех, то вряд ли он мог произвести такое образное сравнение ).
а у меня в жизни случай был.....проходили китайцы у нас в поликлинике медкомиссию......стоят возле дверей, пальцами в табличку тыкают..смеются......я пытаюсь зайти в свой кабинет и спрашиваю, что смешного то написано.....а один отвечает мне тыча пальцем - у вас такие буквы смешные....я ему - ты свои то видел...упасть не встать......наши буквы показались им смешными....
Если , как я поняла, Вы медработник и имели возможность ознакомиться со здоровьем китайских граждан, то , может быть, Вы что- нибудь можете сказать о их фамилиях? Как, приблизительно, они заучат по- русски и имеют ли они такое же смысловое значение, как у славян? Может, китайцы смеялись над фамилией медработника?
в разговоре с переводчиком я поняла одно, что там, в Китае их партиями отправляют на работу, совершенно не интересуясь их состоянием здоровья....по приезду им надо пройти мед.комиссию для профгодности.....вот здесь мы и сталкиваемся с их загадочными Хунь...Бэнь...Вань....что они означают, честно скажу не знаю и не интересовалась...переводчик сам еле говорил на русском.... всегда печатными буквами писал их имена и фамилии....а люди они выносливые и трудолюбивые....как мурашечки....берутся за такую работу которую здесь не хотят делать....потом обращались лишь только в связи с травмами....ни с кашлем ни с насморком не приходили....
Зачем паспорт? А личность удостоверить как? Я слышала по СМИ, что земляне все имеют паспорт и англичане тоже. Исключение составляет английская королева, т.к. паспорта выдаются от ее имени, а самой себе ей не к чему паспорт выдавать, ее все знают.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 41