Shan shui zu he - Ni mo zou '2021

Сколько людей повелось на шоу, где китайский певец "спел" красивую песню на двух голосах про любовь? Песня называется "Не уходи", или "Вечная любовь". Там дяденька такой, в расцвете сил уже, трогательно поёт на два голоса замечательную китайскую песню - хит, взорвавший мировые чаты. Но мало кто решил углубиться в тему и найти, кто поёт эту песню на самом деле Известная под названием "Вечная любовь" китайская песня стала очень популярна в России благодаря использованию в приложении TikTok. На самом деле она называется Nǐ mò zǒu ("Не уходи"), и её исполняет группа Shan Shui Zu He (山水组合 - "Сочетание пейзажей" в переводе на русский). Низкий мужской голос принадлежит певцу Сюй Юн, а нежный и мелодичный женский вокал - певице Шу Вэй. В оригинальном треке Сюй Юн использует низкий тембр голоса, распространённый в русском шансоне, когда Шу Вэй берёт высокие ноты. В треке вокалисты поют о любви мужчины и женщины, при этом Сюй Юн от имени героя песни просит партнёршу остаться с ним Удивительно, но трогательная песня о любви в России стала также известна под названием китайский шансон или "китайская Бутырка". Дело в том, что хрипловатый, низкий и громкий голос Сюй Юна чем-то напоминает манеру исполнения экс-солиста группы "Бутырка" Владимира Ждамирова (да и других исполнителей русского шансона тоже). А так как китайский язык знают далеко не все, то песню и прозвали в TikTok’е "китайской Бутыркой", не зная настоящего перевода песни