Scorpions - Still Loving You (клип) 1984

Композиторы: Клаус Майне, Рудольф Шенкер Автор текста : Клаус Майне Исполнитель: Scorpions Альбом: Love at First Sting Дата выпуска: 1984 г. Жанр: Классический рок «Still Loving You» — рок-баллада группы Scorpions, выпущенная в альбоме Love at First Sting в 1984 году. Считается одной из лучших песен в мире и международной «визитной карточкой» группы. Во Франции было продано около 1,7 млн копий. Песня является одним из самых успешных синглов группы. Она вызвала такую волну истерии у французских поклонников, которая не наблюдалась во Франции со времён The Beatles. Песня о том, как автор переживает разлуку с любимой и, несмотря на то, что после ссоры гордость мешает им быть вместе, он всё равно любит её и готов бороться за её любовь. Still Loving You (оригинал Scorpions) Всё ещё люблю тебя (перевод) Time, it needs time Миг, только миг, To win back your love again Вернуть бы любовь опять - I will be there, I will be there Я был бы здесь, я был бы здесь... Love, only love Знай, если ты Can bring back your love someday Смогла бы меня обнять - I will be there, I will be there Я был бы здесь, я был бы здесь... I'll fight, babe, I'll fight Мог, если б мог To win back your love again Вернуть я любовь опять - I will be there, I will be there Я был бы здесь, я был бы здесь... Love, only love Страсть, если страсть Can break down the walls someday Смогла бы сто стен сломать, I will be there, I will be there Я был бы здесь, я был бы здесь... If we'd go again Если б мы могли All the way from the start Вновь пройти все пути, I would try to change Я бы отменил The things that killed our love Умиранье любви. Your pride has built a wall so strong Гордость и стена, That I can't get through Не знал - трудно их сломать! Is there really no chance Я прошу, дай мне шанс To start once again Сначала начать. I'm loving you Как без тебя?... Try, baby, try Верь, просто верь, To trust in my love again Что будет любовь опять, I will be there, I will be there Я буду здесь, я буду здесь... Love, our love Ты и я - Just shouldn't be thrown away Не можем любовь потерять, I will be there, I will be there Я буду здесь, я буду здесь... If we'd go again Если б мы могли All the way from the start Вновь пройти все пути, I would try to change Я бы отменил The things that killed our love Умиранье любви. Your pride has built a wall so strong Гордость и стена, That I can't get through Не знал - трудно их сломать! Is there really no chance Я прошу, дай мне шанс To start once again Сначала начать... If we'd go again Если б мы могли All the way from the start Вновь пройти все пути, I would try to change Я бы отменил The things that killed our love Умиранье любви. Yes, I've hurt your pride and I know Что пришлось страдать, ты прости, What you've been through Я - как глупец! You should give me a chance Я прошу дать мне шанс, This can't be the end Любви не конец. I'm still loving you Как жить без тебя?... I'm still loving, I need your love Как жить без тебя?... I'm still loving you Как жить без тебя?... Я жду тебя...