Cudkát és az édesapját rablók támadják meg, Pelka súlyosan megsebesül, de úgy tűnik, életben marad. A királyi udvarban egyre több a litván. Felbukkan Arunas, Anna régi szerelme. Anna megpróbál ellenállni a férfi rohamainak, Helena azonban kilesi egy éjszakai találkozásukat, és elmondja Hedvig királynénak, hogy mit látott. Erzsébet továbbra is barátságosan viselkedik Aldonával, segít neki a koronázási előkészületekben.