Один момент (Индия, 1986) Шабана Азми, Насируддин Шах, советский дубляж

...Традиционный праздник весны. Веселье, песни, танцы, улыбающиеся лица. Эта беспечная круговерть благоухающего цветами празднества столкнула и познакомила скромную красавицу Приям и легкомысленного повесу Джита. Изысканные подарки, галантная болтовня, совместные поездки в живописные места вскружили доверчивой девушке голову. Внезапное сильное чувство властно захватило ее. Несколько недель пролетели, как в чудесном сновидении. Настал волнующий момент долгожданного объяснения. Но вместо пылких признаний и предложения брачного союза обескураженная девушка услышала циничную благодарность за прекрасно проведенное время и безжалостно хладнокровные слова прощания: окончивший университет Джит отправляется на несколько лет в Америку, дабы продолжить образование в Гарвардской школе бизнеса. Горе обманутой Приям беспредельно. Разочарование в жизни, апатия овладевают ею. Безучастно и покорно соглашается девушка на предложение отца и выходит замуж за безразличного ей, но любящего инженера Веда — человека серьезного и степенного. Потекла череда дней замужества. Супруг заботлив и предан, но еще больше — увлечен своей работой. Приям мечтает ходить в гости, развлекаться, но все соблазнительные планы разбиваются о прагматизм Веда, не позволяющего себе такой бесполезной траты времени. Вынужденное затворничество, нелюбимый муж, отсутствие детей, — все это накапливается в неудовлетворенной женской душе, рождая протест и грозя стихийными бедствиями домашнему очагу. Внезапно умирает старый владелец плантаций — отец Джита. Узнав об этом, вечный студент вынужден вернуться на родину. Его возвращение — та самая последняя капля, которая переполняет чашу терпения Приям. Память всколыхнула волнующие переживания первой любви, все еще живущей в ее душе. Восемь лет добродетельного брака еще сдерживают ее, но решение мужа в интересах дела оставить ее на год одну ради командировки в Кению окончательно подталкивают женщину к измене. Но радость близости с вновь обретенным любимым оказывается очень недолгой. Считавшая себя бесплодной, Приям со счастливым удивлением узнает, что должна стать матерью. Она с восторгом сообщает об этом любимому. Однако эта новость мгновенно отталкивает его от восторженной любовницы... В роли Приям зрители вновь встретятся с популярной индийской актрисой ШАБАНОЙ АЗМИ («Необдуманный шаг», «Одна ошибка», «Жертва обмана», «Генезис», «Осознание»). Режиссер — Калпана Даджи Роля исполняют: Приям — ШАБАНА АЗМИ Вед — НАСИРУДДИН ШАХ Джит — ФАРУК ШЕЙХ отец Приям — ШРИРАМ ЛАГУ мать — ДИНА ПАТХАК Роли дублируют: Валентина Гришокина, Евгений Паперный, Владислав Пупков, Екатерина Крупенникова, Геннадий Болотов, Елена Блинникова, Анатолий Юрченко, Виталий Дорошенко, Сергей Свешников, Лидия Чащина, Игорь Черницкий Фильм дублирован на Киевской киностудии имени А. П. Довженков 1989 году Режиссер дубляжа Степан Фучко