Она приехала из Греции,
Полная жажды знаний,
Она изучала скульптуру в колледже Святого Мартина,
Там мы и познакомились.
Она рассказала, что у её отца полно денег.
Я сказал: «Тогда я буду ром с колой».
Она сказала: «Ладно».
А через полминуты сказала:
«Я хочу жить как простые люди,
Хочу делать то, что простые люди делают,
Хочу спать с простыми людьми,
Хочу спать с простыми людьми, такими как ты.
Или что ещё я могла бы делать?..»
Я сказал: «Посмотрим, чем я смогу помочь».
Я позвал её с собой в супермаркет,
Не знаю почему,
Но с чего-то надо было начинать,
Поэтому начали там.
Я сказал: «Представь, что у тебя нет денег».
Она засмеялась и сказала: «Ты такой забавный!»
Я ответил:
«Да?! Только что-то больше никто здесь не улыбается.
Ты вообще уверена,
Что хочешь жить как простые люди,
Хочешь видеть то, что видят они,
Хочешь спать с простыми людьми,
Хочешь спать с простыми людьми, наподобие меня?»
Но она не поняла,
Просто улыбалась, держа меня за руку.
Сними комнату над магазином,
Подстригись, найди работу,
Кури сигареты, играй в бильярд,
Представь, что никогда не ходила в школу,
И всё равно ты не ощутишь это по-настоящему,
Потому что лёжа среди ночи в кровати,
Наблюдая как ползают по стене тараканы...
Стоит тебе только позвонить папочке —
Всё мигом прекратится.
Ты никогда не будешь жить как простые люди,
Никогда не будешь делать то, что делают они,
Тебе никогда не испытать лишений простых людей,
Не увидеть как жизнь катится под уклон,
А потом танцевать, бухать и трахаться,
Потому что больше нечем заняться.
Подпевай вместе с простыми людьми,
Подпевай — может, это тебе поможет.
Смейся вместе с простыми людьми,
Смейся, даже если они смеются над тобой
И теми глупостями, что ты совершаешь,
Думая, что бедность — это круто.
Как лежащая в углу собака
Они укусят тебя без предупреждения — берегись! —
Иначе они разорвут тебя на части.
Потому что никто не любит чужаков,
Особенно таких, которые считают,
Что всё это так забавно,
А пятна и грязь
Можно отстирать.
Тебе никогда не понять,
Каково это жить бесцельно,
Не владея ситуацией,
Не имея иного пути.
Ты удивлена, что они существуют.
Они пылают так ярко,
Покуда тебе остаётся только изумляться.
Сними комнату над магазином,
Подстригись, найди работу,
Кури сигареты, играй в бильярд,
Представь, что никогда не ходила в школу,
И всё равно ты не ощутишь это по-настоящему,
Потому что лёжа среди ночи в кровати,
Наблюдая как ползают по стене тараканы...
Стоит тебе только позвонить папочке —
Всё мигом прекратится.
Ты никогда не будешь жить как простые люди,
Никогда не будешь делать то, что делают они,
Тебе никогда не испытать лишений простых людей,
Не увидеть как жизнь катится под уклон,
И танцевать, бухать и трахаться,
Потому что больше нечем заняться.
Хочу жить среди простых людей, как ты.
Хочу жить среди простых людей, как ты.
Хочу жить среди простых людей, как ты.
Оригинал:
https://en.lyrsense.com/pulp/common_people
Copyright:
https://lyrsense.com ©