Пожизненная рента 1972 г. = Le viager 1972 [The Annuity]

В 1930 году в Париже доктор Леон Галипо осматривает 59-летнего Луи Мартине. Убежденный, что его пациенту осталось жить максимум два года, Галипо убеждает своего брата Эмиля использовать «пожизненную ренту» (life annuity) для покупки прекрасного загородного дома Мартине в рыбацкой деревушке Сен-Тропе. «Виагер» — это французская система, по которой кто-то покупает дом у человека, выплачивая их в рассрочку до смерти человека, только после чего дом окончательно переходит к покупателю. Эмиль, по совету нотариуса, занимающегося договором пожизненной ренты, соглашается индексировать «пожизненную ренту» каждый год после курса алюминия — популярной инвестиции в 1930-е годы. Галипо считают, что даже если стоимость алюминия вырастет, это не будет иметь большого значения, поскольку они ожидают, что Мартине умрет в течение пары лет. Несмотря на неоднократные заявления доктора Галипо о том, что Мартине скоро умрет, с годами пожилой Мартине становится все лучше и лучше, а цена «пожизненной ренты» продолжает расти из-за постоянного увеличения стоимости алюминия. Наконец Гаипо решает убить Мартине. В 1940 году, в первые годы Второй мировой войны, попытка выдать Мартине за немецкого шпиона была сорвана из-за неудачного выбора времени, как это произошло в день капитуляции Франции. В 1943 году они пытаются заставить Мартинеса прослыть голлистом и резистентом. Несколько лет спустя, во время визита Мартине в Париж, Галипо пытается воспользоваться старостью Мартине, доведя его до сердечного приступа. Это оказывается бесплодным, поскольку мужчина совершенно здоров. Их день заканчивается тем, что группа спешит на вокзал, чтобы Мартине успел на поезд обратно в Сен-Тропе. По иронии судьбы Маргарита умирает от истощения. Годы идут, Мартине кажется неутомимым. Эмиль решает убить Мартине. Он приглашает его в путешествие на байдарке в море, где он планирует застрелить его и бросить его тело в воду, планируя рассказать всем, что Мартинет упал и утонул в качестве прикрытия. И снова этот план сорван, поскольку байдарка ломается, что побуждает Свифта вернуться к берегу за помощью. К сожалению, менеджером по аренде гребных лодок является капитан Бусиньи-Дюмен, военный, которому Галипо дважды пытался донести на Мартине во время войны. Притворяясь, что спасает его, капитан пытается убить Эмиля, но в процессе его застреливают, а Эмиль падает с весельной лодки и тонет. Несколько лет спустя Мартине, которому сейчас за 80, заболевает гриппом. Надеясь наконец увидеть его смерть, оставшиеся заговорщики Галипо, Леон и Эльвир, навещают его в больнице, где находят его исцеленным и наслаждающимся жизнью. Под предлогом уборки его дома перед его возвращением из больницы Леон и Эльвир саботируют место, чтобы Мартине упал с лестницы с балкона и погиб. План имеет неприятные последствия: Эльвира умирает, а Леон попадает в больницу. Несколько лет спустя Ноэлю (сыну Эмиля и Эльвиры и племяннику Леона) сейчас за тридцать, и он зарабатывает на жизнь воровством из домов. Он оказывается под арестом, и, когда трибунал вот-вот вынесет ему приговор, появляется Мартине, и его трогательная речь спасает Ноэля от тюрьмы. Услышав приговор, Леон умирает от сердечного приступа в трибунале. Наконец, последний оставшийся член семьи Галипо, Ноэль нанимает двух друзей-преступников в качестве киллеров, чтобы убить Мартине; фейерверк взрывается рано, убивая Ноэля, в то время как Мартине наслаждается шоу, не понимая, что только что произошло. Фильм заканчивается тем, что Мартине, которому сейчас за 100, созерцает свой цветущий, залитый солнцем сад. This is a brilliant comedy. In 1930 in Paris, Dr Léon Galipeau examines 59-year-old Louis Martinet. Convinced that his patient has a maximum of two years to live, Galipeau convinces his brother Emile to use a 'viager' (life annuity) to buy Martinet's lovely country house in the fishing village of Saint-Tropez . The 'viager' is a French system whereby someone buys a house from a person, repaying them by instalments until the person's death, only upon which the house finally transfers to the buyer. Instead of dying, Martinet becomes healthier and thrives, so the family decide to murder him by making him pass for a spy in WWII, trying to give him a heart attack, sightseeing in Paris, to murder him on a paddle boat, and cutting through the supports oof his house balcony. Finally they try to kill him with fireworks. All attempts backfire. The film concludes with Martinet, now over 100, contemplating his flourishing, sun-bathed garden.