Смерть среди айсбергов (США, 1977) о ките-убийце, Ричард Харрис, Шарлотта Рэмплинг, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Капитан Нолан никогда не задумывался о том, какой непоправимый вред он наносит живой природе. Он просто отлично выполнял свою работу. Он делал то, что у него получалось лучше всего, — он убивал. Выходил в море и убивал китов. Однажды он вытащил из воды самку кита. Она погибла, а вместе с ней погиб и ее не успевший родиться детеныш. Трагедия произошла на глазах кита-самца. А касатки — однолюбы по своей природе, также как и лебеди, также как и многие живые существа…С этой минуты кит начал мстить людям. Людям, близких Нолану, но к капитану Нолану у кита был свой особый счет. Когда от рыбацкого поселка мало что осталось, обоим — и Нолану, и киту, — стало ясно: они должны сойтись в поединке, который для кого-то из них окажется последним… Режиссер - Майкл Андерсон Композитор - Эннио Морриконе Роли исполняют и дублируют: Нолан - Ричард Харрис - Олег Борисов Рейчел - Шарлотта Рэмплинг - Людмила Старицына Юмилак - Уилл Сэмпсон - Николай Федорцов Энни - Бо Дерек - Наталья Древина (Каресли) Новак - Кинан Уинн - Николай Гаврилов Свэйн - Скотт Уокер - Игорь Ефимов Поль - Питер Хутен - Юрий Демич Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм" в 1979 году Режиссер дубляжа Игорь Мушкатин Русский текст - Александр Рахубо