Это одноактная опера-буфф на музыку Жака Оффенбаха и либретто Филиппа Жиля.
На океанском острове Вент-дю-суар посещает соседний вождь Лапен-Кураже. Оба мужчины очень хорошо ладят, так как съели жену другого. Vent-du-soir готовит своему гостю хороший спред.
Тем временем Атала, дочь Ван-дю-суар, влюбилась в потерпевшего кораблекрушение незнакомца Артура, парикмахера с улицы Вивьен.
Поскольку дневная охота была безрезультатной, Вент-дю-суар решает, что ему придется пожертвовать Артуром, но когда они сели за стол, Лапен-Куражо понимает, что они съели его потерянного сына, поскольку он слышит музыкальные часы, которые он дал своему сыну. у сына звенит в животе.
К счастью, обедающие узнают, что на самом деле им подали медведя, [довольно редкого в Океании], в чьей шкуре прятался Артур. Все заканчивается благополучно, и Атала и Артур могут пожениться.
This is a one-act opérette-bouffe with music by Jacques Offenbach and a libretto by Philippe Gille.
On an Oceanic island, Vent-du-soir receives a visit from a neighbouring chief Lapin-courageux. Both men get on very well, as they had eaten the other's wife. Vent-du-soir puts on a good spread for his guest.
Atala, daughter of Vent-du-soir, meanwhile, has fallen in love with the ship-wrecked stranger Arthur, a hair-dresser of the rue Vivienne.
As the day's hunt was fruitless, Vent-du-soir decides that he will have to sacrifice Arthur, but when they are at table, Lapin-courageux realizes that they have eaten his lost son, as he can hear the musical watch he gave his son ringing in his stomach.
Luckily the diners learn that in fact they have been served a bear, [ quite rare in Oceania] , in whose skin Arthur had been hiding. All ends happily and Atala and Arthur are able to marry