День Юмора
Курортная песня (2011)
"Давай, гуляй, славяне!" - или другими словами
"Ура! Мы едем отдыхать в жаркие страны!"
„Gyerünk, bulizzatok szlávok!”
Исполнители: Киевэлектро и Алена Винницкая
Киевэлектро - украинская музыкальная группа, танцевально–экстремальный проект.
https://www.google.com/search?q=%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE+%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0+%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b
Алёна Винницкая — украинская автор и исполнитель песен в стиле поп-рок, одна из первых участниц женской поп-группы «ВИА Гра».
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F,_%D0%90%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0
Источник:
https://www.youtube.com/watch?v=oXe9J56xDMs
Все права на аудио и видео-записи принадлежат их авторам. Я только перевела текст песни на венгерский язык. Видео опубликовано в ознакомительных целях.
Текст песни:
Зимою - лето, мечта поэта!
А сколько песен об этом спето.
Долой запреты табу и вето
И на спиртное и сигареты
Легко одета подруга Света
На самолеты берем билеты
Для любих друзив всё ол инклюсив!
Люксы в отелях, цветы в постелях.
Давай, гуляй, славяне, танцуем как цыгане!
Большой привет Балканам!
Вкуси вина, кури кальян и будешь сыт и пьян
Вкуси вина, кури кальян и будешь сыт и пьян
Не зная горя, мы едем к морю.
Поплавать брасом, а может кролем
Все в бизнес классе сидят и квасят,
Мы на курорте в аеропорте
Вот полумесяц - турецкий флаг!
Вот Монтэ Нэгро и Злынчев Бряк!
Для любих друзив все ол инклюсив
Люксы в отелях цветы в постелях
Давай гуляй славяне, танцуем как цыгане!
Большой привет Балканам!
Вкуси вина кури кальян и будешь сыт и пьян
Вкуси вина кури кальян и будешь сыт и пьян
Dalszöveg (fordítás): „Gyerünk, bulizzatok szlávok!”
Télen a nyár minden költő álma
És mennyi dal már erről szaval
Le a tiltásokkal, a tabuval,
A vétóval a cigire és az alkoholra
Lazán ruházva fényes Kiskegyed,
A repülőre veszünk mi jegyet
Minden barátnak all inclusive minden,
Luxus a szállodában, virág az agyon
Gyerünk, bulizzatok szlávok!
Táncolunk, mint a romák,
Nagy üdvözlet Balkánoknak!
Igyál bort szívjál vízipipát
S jóllakott, részeg leszel egyaránt
Igyál bort szívjál vízipipát
S jóllakott, részeg leszel egyaránt
Baj nélkül a tengerre megyünk,
Ott mell,- vagy gyorsúszással úszni fogunk
Mindenki első osztályon ül és iszik,
Mi pedig nyaralunk már a reptéren
Itt van a félhold - ez a török zászló,
Itt van Montenegró és Slanchev Bryag
Minden barátnak all inclusive minden,
Luxus a szállodában, virág az agyon
Gyerünk, bulizzatok szlávok!
Táncolunk, mint a romák,
Nagy üdvözlet Balkánoknak!
Igyál bort szívjál vízipipát
S jóllakott, részeg leszel egyaránt
Igyál bort szívjál vízipipát
S jóllakott, részeg leszel egyaránt