BONES — ROCKS/ПЕРЕВОД

Оф.видео: https://www.youtube.com/watch?v=1mudgaeMSWs Перевод: Да не банчишь ты, не гони* Я остановился на парковке И не увидел тебя продающим крэк* Я знаю, как для тебя это тяжело Ведь до тебя это уже было сделано Плюс я слышал, что ты как паразит У тебя нет ничего своего Парень, тебе не понять Как я вошёл в эту игру Да и мне самому не ясно Задыхаюсь До сих пор удивляет, как я смог Найти способ выйти за пределы Своего лабиринта Тогда меня с минуту тащило так Что я не чувствовал своих ног Я хотел, чтобы меня резко Отпустило Так же резко, как удар резинки По зиплоку Полном бабла, который мы прятали В стене подвала То было в 2010-ом Тогда я намерен был свалить Никто не знал, что я при этом чувствовал Но я выбрался, поэтому я до сих пор жду и чувствую Я спокоен, я реален Я — это я, ты — это ты Который рвёт свою задницу ради наживы И я снова ворвался Но уже вижу финиш Белый шум моей плоти Из-за волос ты меня не увидишь Я пытался донести это доходчиво Но не думаю, что они меня услышали Проверка звука Раз-два, Ри-Ри-Рик в этом здании* В своём светоотражающем плаще и со своим лезвием Я выгляжу как баннер На сайте, скуривая свой буфер обмена и расслабляясь* На нас ни касок И нет пушек Но связываться с нами летально Каждый отдельный сраный мозг Ограничен длиной руки Ты расплавишься дотла Ведь я — домна, а ты — железо Я отолью из тебя в ещё одно из своих лезвий Вот как я смогу использовать твою жизнь Я делал деньги всю ночь Пошёл нахуй со своими деньгами и наркотой* Ты никому не помогаешь Со своими тупыми посылами Подумай об этом Подумай об этом Подумай об этом Подумай об этом Примечания: 1. Ты не банчишь, не гони (You ain't slanging stop) Slangin = продавать наркотики 2. Не увидел у тебя крэк (You ain't arranging rocks) Rocks = на сленге: крэк. 3. Проверка звука, 1-2, Ри-ри-рик в здании (Mic check 1 2 Ri-ri rick in the buillding) Uncle Ricky = одно из прозвищ Элмо. 4. [Rick] со светоотражающим плащём и лезвием выгляжу как веб-страница, покуривая буфер обмена и расслабляясь (Got my high vis and my blade look like a building On the site with my clipboard smoking and chilling) building - какой-то объект на веб-странице, баннер или типа того. 5. Нахуй иди со своими деньгами и наркотой (Fuck your money and your ice) Ice = наркотики (мет). Оригинал: You ain't slangin stop, I pull up Parking lots, you ain't arranging rocks, I know that You think it's hard cause you've seen it done Slash heard, you're a sponge, never be your own Man, can't you understand how I came in the game? Yeah me neither, no breathin', it's amazing I make My way out the other side of my personal maze I was stuffed for a minute, couldn't feel my legs I had to bounce back like the rubber band snap Round the ziplock bag full of money that we stashed In the wall downstairs, that was back in 2010 I was just about to leave, no one knew just how to feel But I did, that's why I wait and feel Calm inside cause I am real I am me and you are you Running around tryin' to chase this loot Hop straight back in and then I glist to the finish White noise in the flesh, hair down, never see me I done tried to make it clear, I do not think that they hear me Mic check, 1, 2, Ri-ri-rick in the building Got my hi-vis and my blade look like I'm building On the site with my clipboard, smoking and chilling No hard hat, no whistle, still officially killing Every fucking working brain within a arms length distance You get melted into ashes and I'm casting you to iron Turn you to a blade of mine, so I can use your life in spite I make cash all night, fuck your money and your ice You ain't helping nobody with the shitty words you write Think about it Think about it Think about it Think about it Большое спасибо за перевод группе Kaonashi Lyrics! Ссылка на их группу в ВК: https://vk.com/kaonashilyrics