Не вчера родилась (романтическая комедия с Мелани Гриффит, Джоном Гудманом и Доном Джонсоном) | США, 1993

Римейк классической комедии Джорджа Кьюкора «Рожденная вчера» (Born Yesterday, 1950). Познакомившись с теневым бизнесменом Хэрри Броком, Билли существует рядом с ним в качестве «красивой безделушки», необходимой ещё и для того, чтобы подписывать, не глядя, оформленные на её имя мошеннические документы. Но Вашингтон — не Чикаго, а на приёмах у политиков и сенаторов Билли выставляет Хэрри в дурацком свете, поэтому её нужно немножко подучить манерам. И за 500 долларов в месяц для этого приглашается Пол, ничего не сумевший выведать у Брока во время интервью. Однако Билли — не такая уж дурочка, она всего лишь не получила достойного воспитания, никогда не вращалась в высших кругах, но сообразительна и способна на многое не только в области развлечений и любовных романов. И вскоре новоявленная Галатея даже превосходит своего Пигмалиона. Режиссер: Луис Мандоки В главных ролях: Мелани Гриффит, Джон Гудман, Дон Джонсон *Номинация на антипремию «Золотая малина-1994» за худшую женскую роль (Мелани Гриффит). Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - Алексей Михалев