Ромео и Джульетта, Акт 1 - Romeo & Juliette, Act 1 (Russian)

мюзикл Ромео и Джульетта (Оригинал на русском) часть 1 оригинальный перевод песни Les Rois Du Monde Roméo: Короли мира живут на самой верхушке, Это просто прекрасная жизнь, но есть одно "но": Они не знают, что о них думают внизу, Они там не знают, что здесь мы короли. Benvolio: Короли мира делают всё, что им вздумается, Вокруг них вертится целый мир, но они так одиноки. Там, наверху, в своих дворцах они скучают, В то время как мы, здесь, внизу, танцует ночами напролёт. Roméo, Benvolio, Mercutio: Мы занимаемся любовью, прожигаем жизнь День за днём, ночь за ночью, Чего же тогда стоит эта жизнь, Если проживать её на коленях? Мы знаем, что время подобно ветру, И надо жить каждым мгновением, Но при этом мы не забываем про мораль – Хотя и не делаем ничего дурного. Mercutio: Короли мира живут в вечном страхе, Они путают собак с волками, Роют ямы, куда сами и падают, И пытаются огородить себя от всего, даже от любви! Roméo, Benvolio: Короли мира сражаются между собой, Ведь в мире нет места для двух королей. А нам здесь внизу плевать на их войну, Нам вообще не понятно, к чему она – всё это королевские забавы! Roméo, Benvolio, Mercutio: Мы занимаемся любовью, прожигаем жизнь День за днём, ночь за ночью, Чего же тогда стоит эта жизнь, Если проживать её на коленях? Мы знаем, что время подобно ветру, И надо жить каждым мгновением, Но при этом мы не забываем про мораль – Хотя и не делаем ничего дурного.