200420 7.7 Billion in Love Ep. 11 con Heechul
#FinDeLaViolenciaEnLinea
=No resubir, no cortar, compartir con créditos=
⇝⇝Subtítulos por “iELFie ”⇜⇜
Traducción del coreano al inglés & Timer: Viu
Traducción del inglés al español, estilos, encoding & upload: SulinMC
El primer tema que abordan en este episodio es sobre el volver a contraer nupcias, como lo ve la sociedad y que pasa cuando te conviertes en padrastro.
El segundo tema es sobre los comentarios malicioso, de odio y rumores falsos que sufren los celebridades, platican sobre cuáles son los temas más frecuentes que usan los haters para atacarlos, como se siente cuando leen esos comentarios, que han hecho para enfrentarse a los haters y la respuesta que les han dado algunos al ser enfrentados cara a cara.
Como se vive esto de forma diferente en cada país, aunque con el mismo resultado: Acosar, maldecir, esparcir rumores contra otra persona, la lastima tanto que puede llegar a sufrir un lavado de cerebro y verse al espejo de forma distorsionada, la entristece tanto que puede dejar de ser feliz o peor aún llegar al grado de atentar contra su vida.
Decidí subtitular este episodio sobre todo por el segundo tema que abordan, pero realmente todo el programa me sorprendió y me ayudo a comprender un poco más.
Espero que al leer a quienes han tenido que vivir con esos comentarios de odio y falsos rumores ayude entender y sobre todo querer proteger a cualquier persona que sufre violencia en línea, desde a nuestros chicos de Super Junior, los que ya dejaron el grupo, los que están inactivos, así como los demás idols / grupos, artistas que están expuestos, y también a personas que no llevan una vida pública pero han sido envueltas también por una u otra razón a comentarios de odio por su apariencia, estilo de vida, etc..
Recordemos que tenemos a uno de nuestros chicos luchando activamente como embajador de UNICEF Asia Oriental y Pacífico y uno de los temas con los que se ha enfocado es sobre el Bullying en internet, pueden ver algunos de los mensajes de Choi Siwon en los siguientes enlaces:
180808 - 180817 Mensaje de Siwon contra el bullying
🔗 FB:
http://bit.ly/2SUwJKv
200207 Siwon: Internet es sorprendente, pero también puede traer riesgos
🔗 FB:
http://bit.ly/397JmH8
200227 Siwon: la seguridad en línea es un tema cercano a mi corazón
#FinDeLaViolenciaEnLinea
🔗 FB:
https://bit.ly/2WOoq4G
Comento además que por el momento no hay planes de subtitular todos los episodios del programa, como ya comente al inicio, este lo hice por el tema que aborda. Viki lo está subtitulando, no se cada que tiempo tiene un nuevo episodio, van en el episodio 5 recién:
https://www.viki.com/tv/36999c-77-billion-in-love y debido a que este es el episodio 11, vi que tardarían en tenerlo disponible, por eso me tome el tiempo de subtitularlo, espero que puedan entender.
~SulinMC~