1:1
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
1:2
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
(Вся) хвала – (лишь одному) Аллаху, Господу миров [Господу всех творений],
1:3
English - Sahih International
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Милостивому (ко всем Своим творениям в этом мире), (и) Милосердному (только к верующим в День Суда),
1:4
Sovereign of the Day of Recompense.
(Единственному) Царю [Правителю] Дня Воздаяния!
1:5
It is You we worship and You we ask for help.
(Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!
1:6
Guide us to the straight path -
Веди (Ты) нас Прямым Путем,
1:7
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.
Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших.