[Ллойд в космосе/Lloyd in Space] - 3 сезон 10 серия "Счастливого Тирлапа, Ллойд!" [фандаб]

В сегодняшней серии Ллойд Небюлон, в очередной раз пытаясь побездельничать даже в канун Дроимаца (местный аналог Рождества), заявляет, что его раса (вердигрианцы) якобы празднуют Тирлап. На самом же деле одним из немногих, кто имеет чёткое представление об этом празднике, оказывается дедушка Ллойда. Вот только истинный смысл Тирлапа сильно разочаровывает Ллойда, поэтому ему приходит в голову идея осовременить никому неизвестный праздник... Поскольку официальный русский дубляж замечательного мультсериала "Lloyd in Space" студии "Disney" был к большому сожалению бесследно утерян, представлена фанатская одноголосая озвучка.