Светлана Матвеева (Заболотная)

Почему мы с американцами никогда друг друга не поймем?

Ах, эти американцы… Те самые ребята из фильмов, которые кричат «Have a nice day!» и «Oh my gosh!» с таким энтузиазмом, будто только что выиграли в лотерею. Казалось бы, чего тут непонятного? Мы ведь все любим комфорт, удобства и свободу действий. Но нет. Чем дольше живешь среди американцев, тем больше понимаешь: хоть и разговариваем на одном языке, мыслим мы совершенно по-разному. И вот почему мы, возможно, никогда друг друга не поймем.
Первое, что сбивает с толку — это их пресловутое «How are you?» Это вовсе не вопрос. Это приветствие, которое к настоящему интересу к вашим делам не имеет никакого отношения. Когда наивный человек с русс