Свернуть поиск
Фид
28 июн
Марш рибалок | Переклад пісні з американського оригіналу к/ф «Генерали піщаних кар’єрів»| Рок-версія
Для зручного перегляду всіх відео каналу тисніть на посилання:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLnvj3pJ-nko_BsevbmIlAhqXGb4f0nYmK
Друзі, будемо раді вашим коментарям, аби сприяти поширенню відео. Подобається трек? Підтримай проєкт - підпишись на канал, постав вподобайку та поділись враженнями у коментарях! Поклич друзів! Прохання не вимикати рекламу, вона недовга.
Слова: Юрій Жерновий.
Музика і вокал: використано комп'ютерні технології.
У січні 1974 року на екрани кінотеатрів радянського союзу вийшов американський фільм «Генерали піщаних кар'єрів». Картину подивилися більше 43-х мільйонів глядачів. Написаний на кілька років раніше «Марш рибалок» Dorival Caymmi, який став частиною саундтреку, тепер сприймається тільки як пісня з фільму «Генерали піщаних кар'єрів». Фільм знятий за мотивами написаного в 1937 р. роману "Капітани піску" Жоржі Амаду. Прокатну назву фільму “Генерали піщаних кар'єрів” використовували лише у соціалістичних країнах. Для американського ринку обрали іншу - "Дика банда". В Америці цей фільм не мав успіху.
Ми на жангаді в море знов йдемо,
Робота жде, моя любов!
Я повернусь, якщо дозволить Бог,
І принесу тобі улов…
І друзі наші всі вернуться теж,
Подяка Богові від нас без меж…
Прощай, рибалко мій, не забувай!
І хай мине тебе біда!
Від хвиль високих ти мерщій тікай!
Чекаю я, така п’янка…
Хай друзі всі твої вернуться теж,
Подяка Богові від нас без меж…
Ми на жангаді в море знов йдемо,
Робота жде, моя любов!
Я повернусь, якщо дозволить Бог,
І принесу тобі улов…
І друзі наші всі вернуться теж,
Подяка Богові від нас без меж…
Ми на жангаді в море знов йдемо,
Робота жде, моя любов!
YouTube
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
132
- Диля ХудайбердиеваШыМкЕнТ
- KOLIA ЧакуридиАфины
- Харламп ПрасодаАфины
- Элеонора(Нора) Андриади(Зафириди)Батуми-Греция-Килкис
Правая колонка