Ульяна Шилова

Как бы ни прятали в комнате кусочек сандалового дерева, воздух все равно наполнится ароматом. Кто не перенес счастья и страданий, тот не знает горя и радости.

Смотрит в книгу, да видит фигу. Смотрит, как баран на новые ворота. Смотрит, как волк на козу. Смотрит, как черт на попа.

Только бы перенес Бог через субботу. Только бы пить, да гулять, да дела не знать. Только бы помолодеть, а там, пожалуй, хоть умереть. Только бы помолодеть, а уж знал бы, как состареться.

Доброе слово не пройдет даром. Добротой можно все уладить - Sanftmut macht alles gut. Довольно стар, а не умен - Alt genug und doch nicht klug.

Russian - English Dictionary of Proverbs and Sayings. Тот, у кого дурная слава, наполовину казнен - Не that has an ill name is half hanged.