This is "Наталья Бархатова. Озвучивание клипа Децл - Кровь моя кровь" by reeldee on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.
vimeo.com
Давно хотела попробовать себя в любительской озвучке фильмов, сериалов и т.д. Начала с рэп-клипа :)
Этот рассказ из серии "Джимми и Ди" - мой
подарок немецкому фонду, который согласился помочь исполнить мою заветную мечту. :) Ищу переводчика-волонтера!
***
- Запомнил, где вступаешь? - спросил Макс, подъехав на электроколяске к Джимми, и вздохнул: - Хотел бы я быть на твоем месте!
- Не завидуй, Макс, - отозвалась Лиа, девушка-волонтер, помогая Джимми пересесть с кровати в коляску. - Вы с Марией будете сидеть в жюри рядом с Дитером Боленом!
- Я хотел стать ведущим! И вы об этом знали!
Лиа вздохнула.
- Мы - волонтеры, от нас мало что зависит... Доктор сказал, в жюри тебе будет лучше.
- Вот пусть сам и сидит! Дитер приехал?
- Его мама девочки из вашего отделения привезла. Хотела сдела
Всех с наступающим! :) Пусть исполнятся заветные мечты!
Моей подруге из Бремена удалось заинтересовать фонд, который исполняет желания детей и подростков с хроническими заболеваниями. В январе они свяжутся с Дитером Боленом.
Фонд называется Herzenswünsche e.V., немецкий аналог американского Make-A-Wish.
Я пишу новые миниатюрки из серии "Джимми и Ди", например:
***
- Макс, в чем дело, а? - спросил Дитер, расплачиваясь с таксистом. Макс отказался выходить из машины. - Выучил песню?
- Вас по судам затаскают, господин Болен, - сказал таксист, беря деньги. - Миллионов десять захотят, не меньше. Может я его назад, а? Все чисто - я довез, он не выходит, Вы - не нянька для "ограниченных".
Дит