Ты - моя нежность, ты – моя ласка,
Ты – моя свежесть, ты - солнечный свет.
Ты – мое счастье, ты – моя сказка,
Ведь без тебя в жизни радости нет.
Ты – моя песня, ты – моя тайна,
Ты – мой восторг, мой живительный вдох.
Может, я встретил тебя не случайно,
Может, я жить без тебя и не мог.
Ты подарила мне трепет волненья,
Радость страданья и боли восторг,
Встреч ожиданье и муки сомненья,
Горечь прощаний и совести торг.
Ты возвестила мне новую эру,
Новое солнце и новый рассвет.
Ты подарила мне светлую веру,
Быть с тобой рядом на тысячу лет…
Видеть лучащихся глаз переливы,
Слышать дыхание трепетных губ,
Чувствовать, милого сердца мотивы.
Как же, влюбленный, я счастлив и глуп.
Как же мне хочетс
De-ar fi slove-ndeajuns
să îți spun
ce am de spus,
m-aș transforma în condei
să-ți scriu versuri,
câte vrei!
De-ar fi slovele veșminte,
te-as îmbrăca
în cuvinte
toată,de jos până sus
și tot
nu ar fi deajuns!
De ar fi slovele flori,
ți-aș picta
trupu-n culori
și m-aș transorma-n albină
să-ți fur Raiul
din grădină!
De ar fi slovele stele,
ți-aș face
iatac din ele
și în nopțile cu lună
ți-aș fi gând
de noapte bună!
De-ar fi slove-ndeajuns
să îți spun
ce am de spus,
ți-aș spune simplu,firesc,
că ador
să te iubesc!
Тебя мне ангелы послали,
Ты персональный дар с небес!
Ты все заветные желанья,
Ты счастье, робкий стук сердец!
Ты мой особый, ясный случай,
Бездонный океан ты мой!
Заветный, сокровенный ключик
От всех дверей, ты мой покой!…
Любить Тебя − одно лишь наслажденье,
Ты светлая моя мечта!
Ты нежность, лёгкость, настроенье,
Ты Счастье, без которого нельзя!
Un semn oarecare venit de la tine
Mă face să-ți vreau sărutul din vise,
Iubirea o-ndrept... o-ndrept către tine
Și nopțile-mi albe, și mult mai aprinse.
Ce este în jur, de-o vreme nu-mi pasă,
Te-ascult doar pe tine și valul de mare,
Zeița iubirii o simt mai geloasă
C-ai părul desprins în raze de soare...
În cale mi-apari o zi mai senină
Ce răul mi-alungă din gând și din soartă,
În dragostea pură n-aduci nicio vină,
Spre tot ce-i frumos deschizi câte-o poartă!
Privirea-ți cea blândă mă prinde-n speranță
Și face din mine copilul bărbat...
De-acum știu mai bine ce vreau de la viață,
Un nou început de tine legat!
E bine-aici la tine.
E bine-aici la tine, e-atât de minunat,
Că niciodată vremea nu-i bună de plecat.
Și de când sunt aicea eu nu mai știu, oricum,
Sau de-i pierdută vremea de-a fi pornit la drum.
Parfumul tău mă ține și ochii tăi mă țin,
,,-Mai stai!", pare să-mi spună și zâmbetu-ți senin.
Și mă întreb, femeie, de ești aievea tu,
Că nu știu, lângă tine, dacă visez sau nu.
Nu-mi spune cât e ceasul, că nu doresc să știu
Dacă e miez de noapte, devreme sau târziu.
Acoperă fereastra cu grele draperii
Și vino lângă mine, în brațe să mă ții.
Nu-mi spune cât e ceasul, nu vreau s-aud de ceas,
Că dus de lângă tine eu nu am să mă las.
Așează-mi capu-n poala-ți și fă-mi-o căpătâi,
Cu
Mi-ai daruit tot universul,in a ta imbratisare
In coltul meu de suflet,sa-l asez
Sa simt fiorul pasiunii tale
In inimioara mea,sculptata esti pe veci
Si sti ca ochii tai,salbarici ca marea
In fiecare clipa ma inebunesc
Caci esti al dragostei,izvorul
Ce curge lin,prin univers
Esti ingerul,ce mi-a iesit in cale
Speranta unei zile fara nori
Si simt cum fluturii iubirii tale
Renasc in mine,dulci fiori