КАК НЕМЕЦКИЙ ХИТ-ДУЭТ СПРАВЛЯЕТСЯ С ОБРУШИВШИМСЯ НА НЕГО УСПЕХОМ…

Когда 29 июня незадолго до полуночи на экраны выйдет шоу ZDF «Rock Pop Music Hall» с хитами нон-стоп, Modern Talking в это время как раз будут ехать домой по автобану из Парижа.
Выступление для ZDF дуэт, как и остальные звёзды этого супершоу, записал ещё в начале мая.

А сейчас они только что исполнили для французского телевидения «You’re My Heart, You’re My Soul».
Ведь в то время как у нас Томас Андерс и Дитер Болен уже снова среди лидеров со следующим синглом «You Can Win If You Want», а их дебютный альбом «The 1st Album» занимает третье место в альбомном чарте, в других европейских странах заразительный хит «You’re My Heart, You’re My Soul» только начинает по-настоящему набирать обороты.

Успех последних десяти недель буквально накрыл немецкий дуэт огромной волной.
Только за последний месяц Modern Talking, помимо многочисленных встреч с прессой, выступлений на радио и телевидении, дали ещё 20 шоу на дискотеках.

Как же они вообще выдерживают этот внезапно обрушившийся на них стресс?

— Сейчас мы чувствуем себя жонглёрами с тарелками, которым приходится одновременно удерживать в воздухе целую дюжину тарелок, — смеётся Дитер Болен.

— Нам обязательно нужно немного сбавить темп, потому что, если выступлений становится слишком много, страдает творчество, работа в студии.

Особенно тяжело даются долгие поездки к большинству мест выступлений.
Тем не менее каждый контракт, который мы подписали, мы выполним.
А если нам придётся перенести какое-либо выступление из-за важной телевизионной съёмки, мы обязательно выступим там позже.
Мы не забыли, что успех нашей музыки берёт своё начало именно на дискотеках.

Правда, настоящими живыми выступлениями эти диско-шоу назвать нельзя: и музыка, и вокал полностью звучат с фонограммы, а участники Modern Talking лишь изображают исполнение — точно так же, как во время своих телевизионных выступлений.

Публике на таких дискотечных шоу, по всей видимости, прежде всего важно увидеть двух немецких любимцев если не выступающими по-настоящему вживую, то хотя бы воочию.

И зрелище действительно впечатляет:
сдержанный, мечтательный Томас с синтезатором на ремне и энергичный заводила Дитер с гитарой идеально дополняют друг друга.
По мнению людей из музыкальной индустрии, на сцене они производят грандиозное впечатление.

Когда же можно будет увидеть их по-настоящему вживую — в большом концертном турне?

— Мы и сами чувствовали бы себя гораздо лучше, если бы могли действительно играть вживую с группой, — говорит Томас Андерс.

— Но после всего двух хитов для большого турне ещё немного рановато.
Кроме того, мы отправились бы на гастроли только с теми музыкантами, которые участвовали в записи наших пластинок в студии.
А у этих студийных музыкантов сейчас собственный суперхит — они выступают как Moti Special с «Cold Days, Hot Nights».
Так что в данный момент собрать нас всех вместе просто невозможно.

Уже в сентябре должен выйти новый альбом Modern Talking, а перед ним — ещё один сингл.

— Отпуск отменяется. Каждую свободную минуту мы работаем над новой песней, — рассказывает Дитер Болен, который пока отложил свой запланированный сольный альбом на неопределённый срок.

— Я хочу полностью сосредоточиться на Modern Talking.

Личный кризис между Томасом и Дитером, о котором POPCORN сообщал в прошлом номере, похоже, в значительной степени улажен.
Как нам удалось узнать, высокопоставленные представители звукозаписывающей компании серьёзно поговорили с Томасом, но прежде всего — с его женой Норой, и попросили её впредь по возможности не вмешиваться так сильно в дела Modern Talking.

Нора, которая практически не отходит от своего Томаса и отвечает за его макияж и одежду, на пике успеха стала причиной ожесточённых разногласий между Томасом и Дитером.

Похоже, протесты, раздававшиеся с самых разных сторон, всё-таки возымели действие. Теперь Нора демонстративно держится в стороне.

Но настолько ли уже зарыт «топор войны», что Дитер придёт на церковное венчание Норы и Томаса 27 июля?

— Вполне возможно, — отвечает Дитер. — Если только мне не придётся в это время работать в студии…

Надпись на оригинальной фотографии:

„Thomas (l.) und Dieter „live“: Jeder Ton kommt vom Playback“

«Томас (слева) и Дитер „вживую“: каждый звук идёт с фонограммы».

Кавычки вокруг слова «вживую» стоят и в оригинале — авторы явно иронизируют, подчёркивая, что выступление проходило под фонограмму.