Как карточные масти называются в других странах?

Вспомним эти типичные разговоры за партией в "Дурака" где-нибудь в купе поезда, идущего из Ленинграда во Владивосток:

- Эх, козыри крести, а я сижу с бубями и пиками, как дурак!
- Ну ты действительно дурак! Вот тебе черви, и отбивайся как хочешь!
Ну может, это не дословно, но по крайней мере названия мастей там точно склонялись на все лады. Без упоминания пик, червей, бубей и крестей не обходилась ни одна карточная игра.

Но вот если бы это был поезд, идущий, скажем, из Берлина в Париж, там наши привычные названия звучали бы сплошной экзотикой. Потому что они привычные только нам. А так - чуть ли не в каждой стране есть свои варианты обозначения мастей.

Вот вам небольшая справка, чтобы при случае поразить иностранцев своими знаниями.

В англоязычных странах масти называются так:

Сердца (hearts) - черви.
Бриллианты (diamonds) - буби (бубны).
Дубины (clubs) - крести (трефы).
Лопаты (spades) - пики

В принципе, эти названия давно превратились в международные, и их спокойно используют и французы, и немцы, и китайцы с японцами. Но есть у других народов и свои названия.

Немцы, например, могут играть колодой, в которой масти обозначаются так: сердца (черви), колокольчики (бубны), желуди (крести) и листья (пики).

А у итальянцев есть в ходу колода с кубками (черви), монетами (бубны), палицами (крести) и мечами (пики). И не только у итальянцев, кстати, но и у испанцев, включая испаноязычные народы Латинской Америки.

Интересный вариант у турок. Там масти могут называться так: кубки (черви), соты (бубны), мухи (крести) и копья (пики).

Впрочем, даже в нашей собственной стране некоторые названия могут отличаться в зависимости от региона. На севере, например, пики нередко называют вини. Ну а крести меняют на трефы практически повсеместно. Даже непонятно, что на это влияет.

А вы, кстати, как называете эти масти?

Спасибо за чтение! Подписывайтесь на нашу группу, впереди много всего интересного!