Что иностранцы пишут про "Алые паруса" Грина?

Есть такие книги, которые как будто существовали всегда. Даже трудно вообразить себе что кто-то может о них не знать, не слышать. "Алые паруса" Александра Грина, несомненно, из их числа. История мечтающей Ассоль и исполнившего ее мечту Грея знакома нам с детства настолько, что даже трудно понять, когда именно мы впервые с ней познакомились.

А между тем и ста лет не прошло с тех пор, как "Алые паруса" впервые увидели свет. Повесть, жанр которой сам Грин обозначил как феерия, впервые была издана в 1923 году. Кстати, несколько десятилетий спустя Константин Паустовский назвал ее поэмой в прозе, и это определение совершенно справедливо - трудно найти более поэтическое из прозаических произведений.

Так вот, возвращаясь к той мысли, с которой мы начали эту статью... Тема алых парусов как символа мечты и любви настолько легко и естественно всплывает в нашем повседневном общении, что впадаешь в некоторый ступор, когда осознаешь ее полное отсутствие в заграничном мире.

Для иностранцев "Алые паруса" - это полная экзотика. Мало кто знаком с этой книгой. И очень жаль, потому что те редкие счастливчики, которые ее прочитали, остаются в полном восторге.

В рубрике "Иностранцы о наших книгах" мы приводили вам отзывы на самые разные произведения отечественной литературы - от классики до современности. Но ни разу не было столь разительного единодушия в восторженных восклицаниях зарубежных читателей. "Алые паруса" иностранцев просто покорили.

Итак, вот их рецензии. Как обычно, все они взяты с сайта одного из крупнейших мировых интернет-магазинов Amazon.

Jonathan Fesmire:

Эта классическая русская сказка, вероятно, покажется странной многим современным читателям. На мой взгляд, в реакцию персонажей трудно поверить. Однако у автора, Александра Грина, было прекрасное послание, что с любовью мы можем творить кажущиеся чудеса. Он создает яркий мир...

j_jones:

Блестяще. Великолепно. Уносит вас совершенно в другой мир. Это как очень-очень хороший торт, который вы можете откусить только один кусочек за раз и размышлять над ним, потому что он такой хороший. Вы читаете понемногу, вы сидите в благоговейном страхе перед тем, что вы только что прочитали. Так хорошо.

Murphy's Law:

Эта небольшая книга дает некоторое поэтическое представление о любви в России. В ней совершенно ясно излагается философское понятие любви в России!

Cupoftea:

Это классическая книга, написанная великим русским писателем.

Orchid:

Я получила эту книгу в подарок и не думала, что она может так сильно увлечь меня, так как я уже не в том возрасте, чтобы мечтать о таких вещах. Но после прочтения первой главы книга просто не могла сойти у меня с рук! Это прекрасная любовная история. Прочтите ее, и небо будет голубым, и жизнь будет сиять.

Согласны ли вы с этими отзывами? И что сами думаете об этой книге? Пишите в комментариях!

Спасибо за чтение! Подписывайтесь на нашу группу, впереди много всего интересного!