Эстонская поэтесса и переводчица Марие У́ндер (эст. Marie Under,  27 марта 1883 г., Ревель (Таллинн) — 25 сентября 1980 г., Стокгольм) более 30 раз номинировалась на Нобелевскую премию по литературе. Родилась Марие в семье учителя, родители были выходцами с острова Хийумаа. В 1891—1900 годах училась в частной немецкой женской школе в Ревеле. Сочинять стихи Марие начала в четырнадцатилетнем возрасте. Свои стихи, написанные на немецком языке, Марие подарила близкому другу, эстонскому художнику Антсу Лайкмаа. Лайкмаа убедил поэтессу писать на эстонском языке. 2 августа 1904 года газета «Постимеэс» опубликовала первое стихотворение Марие Ундер «Как случилось…». Поэт Игорь Северянин, живший в эмиграции в Эстонской Республике, издал сборник «Предцветение» из переведённых им на русский язык стихотворений Марие Ундер. В 1944 году Марие с семьёй эмигрировала в Швецию, где работала в одном из театральных музеев. Много переводила, в том числе с русского языка на эстонский, в частности, «Реквием» А. Ахматовой, стихотворения из «Доктора Живаго» Б. Пастернака. Умерла в Стокгольме в 1980 году и была похоронена на стокгольмском Лесном кладбище. 9 июня 2016 останки Марие Ундер, её супруга Артура Адсона, дочери Хедды Хаккер и сестры Берты Ундер был перезахоронены на таллинском кладбище Рахумяэ. В 2010 году перед Национальной библиотекой Эстонии в Таллине был открыт памятник Марие Ундер. Летний вечер в деревне На деревья льют тучи золото, На полях туман цвета олова. Я хожу-брожу в пышном клевере, Тяжко пахнущем в ночь на севере. И шиповник снег сыплет розовый, Как усталые дети — грёзово Жаждут сна цветы. Стадо к дому в путь. Тихо тихнет всё, чтоб уснуть, уснуть. Моя весна Моя весна – сейчас за Рождеством. Давно, давно мне солнца не хватало: Сквозь запотелость рам лучей так мало, И в скучной темноте мой дремлет дом. Сквозь злые тучи, бури и метель Вам, ищущим глаза мои, от света Отвыкшие, – о, сколько вам привета! Мглу улиц сдует красок карусель... (Перевод Игоря Северянина)