Современные лингвисты выводят происхождение слова «Бог» от санскритского корня «бхаг». Этот корень указывает на богатство, удачу, прочие позитивные моменты физического существования.
Но надо заметить, что у греков «Бог» - Тэос (Θεος (однокоренное слово θεορια). У римлян — Деус. И здесь тоже лингвисты единодушны: слово «Деус» происходит от другого санскритского слова «дэв». Этот термин обозначает целую категорию существ и не относится к единому Богу, который обозначен другим словом: «Брахман».
Похоже, что изначально индоевропейцы для обозначения верховного божества использовали слово "dyeu". От него и производные в разных языках: deus, Юпитер, Зевс, Tuesday, в том числе и в санскрите. В русском отсюда же "Див", "дивный", "дивий".
Изначальный корень значил что-то типа "сиять" (ему родственно наше слово "день", латинское dies). И тогда «Деус» можно трактовать, как «Сияющее божество неба».
Легенда о Прометее оттуда же, да. Получается, что в «сердце» христианства и в иранских и славянских языках для обозначения верховного божества используются разные слова. Более того, «исконное слово» на востоке используется для обозначения темных сил. Все эти индо-азиатские дивы так и называются. Да и славянский Див, гадости делающий, у нас тоже имеется. Надо заметить, что и слово «pater» для обозначения отца, которое часто соединялось со словом dyeu (Zeu pater, Ю-питер) у русских не используется.
У слова "Бог" есть еще одна небольщая проблемка: в нем вопреки средне- и севернорусской норме представлено фрикативное, а не смычное «г». И сторонники одной точки зрения объясняют это как украинизм, а сторонники другой - как иранизм.
Если порыться в других языках, то выяснится, что Тэос, как у греков (Θεος (однокоренное слово θεορια) "бог" и по-адыгейски (по-кабардински и по-черкесски).
На языках германского происхождения слово "Бог" - английское God, немецкое Gott - происходит от глагола, означающего "падать ниц", падать в поклонении.
И в языках «соседей» русских корень «бог» означал совсем не верховное божество:
- болгарское «багаин, богинъ» – военное звание, староболгарское «баг/багаин» – воин,
- осетинское «boga» – сила, «богал, богалэг» – сильный человек, борец,
- хинди-урду «bachаnа» – защитник, «bogono – война», «bagata» – меч,
- кельтское, староирландское «bаgaid» – дуэль, воин, baga – борьба,
- бретонское «bagad» – войсковой отряд,
- монгольское «bоh» – борец.
________________________________________
Древняя форма «theo» (deus, theos, jus-Jupiter, арийское djaus, славянское Дый) относится к общеиндоевропейскому лексическому пласту. А слово "бог" роднит славянские языки с арийскими и древнебалканскими и родственно древнеиндийскому bhajati - "наделять, делить", и древнегреческому fagein - "пожирать" (первоначально - "разрывать на части", то есть тоже "делить").
Источник:
https://www.lara-delage.eu
Комментарии 7