Er hatte sich meiner überlegen bedient.

Чтобы понять это предложение зададим себе несколько вопросов:
1️⃣Каково здесь значение sich bedienen?
2️⃣К чему относится meiner?
3️⃣Почему überlegen стоит в инфинитиве, если предложение прошедшего времени?
Поехали!🚀
1️⃣sich bedienen
➖an + Dativ - угощаться
➖Genetiv - использовать
В нашей фразе глагол используется во втором значении.
2️⃣meiner
Еще раз посмотрите на первый пункт: sich bedienen + Genetiv – вот и ключ к разгадке откуда взялось meiner.
meiner – это не что иное, как личное местоимение ich в родительном падеже😱😅
➖Nominativ – ich
➖Genetiv – meiner
➖Dativ – mir
➖Akkusativ – mich
3️⃣überlegen
Может быть не только глаголом (подумать / обдумать), но прилагательным или наречием с приблизительным переводом – умелый / превосходящий / лучше
Прилагательное überlegen указывает на конкуренцию или сравнения, которое можно увидеть или измерить.
Собираем все пазлы 🧩и получаем:
🇩🇪Er hatte sich meiner überlegen bedient.
🇷🇺Он меня умело использовал.
В целом надо признать, что это высокий литературный язык – в жизни такое не услышишь. Вместо sich bedienen было бы ausnutzen. ❗️А вот – überlegen как прилагательное очень даже неплохо взять на вооружение:
🇩🇪Sie ist in Deutsch ihren Mitschülern überlegen.
🇷🇺Она превосходит своих одноклассников по немецкому языку.
🇩🇪Die Mannschaft war eindeutig überlegen.
🇷🇺Команда была явно превосходящей.
#deutsch #немецкийязык #урокинемецкого #немецкийязыкдляначинающих #немецкийдляначинающих #немецкийонлайнкурс #немецкиеслова #немецкийонланобучение #deutschsprechen #учимнемецкий #немецкийкаждыйдень #ichsprechedeutsch #немецкийпофильмам #деловойнемецкий #немецкийрепетитор