📚 Такого изложения детской сказки "Теремок" мне видеть ещё не приходилось (как бы теперь развидеть!

) Нашла фольклорное собрание сказок. И, знаете, глаза на лоб лезут, так сильно они отличаются от знакомых нам русских народных сказок! Слава богу, что для детей эти народные версии все-таки "причёсывают", а то психотравма была бы. В одном сборнике, найденном на полке отеля, не такие, как мы знаем, версии привычных сказок. 2 тома русских народных сказок, причем не простых, а записанных именно "из фольклора" версий, "Диво дивное", 1993 год. Там иная, чем у Пушкина, сказка о рыбаке и золотой рыбке, например. Да и те сказки, которые я читала как русские народные, которые мы знаем версии, в этом сборнике даны вообще на другой лад. Сегодня покажу "Теремок". Надеюсь, вы хорошо сидите.
В знакомой нам всем версии, теремок - это избушка, её так и рисуют в книжках. А в фольклоре теремок, найденный мышкой - это лошадиная голова. Очевидно, мертвой лошади. И только голова... лучше не визуализировать фразу "она вошла и стала жить в лошадиной голове"... Дальше лягушка, все норм, потом заяц, который говорит о себе: "я на горе увёртыш" ??? Потом лисица - "я везде поскокиш", а потом волк - "я из-за кустов хватыш". Ну, и в конце приходит медведь и говорит: "А я всех вас давишь!". И прекрасный сказочке конец: "Сел на голову и раздавил всех." Финита ля комедиа...Я взрослый человек с крепкой психикой, и то в некотором ах.... удивлении. И никто не строит там новый теремок и не успевает выпрыгнуть из старого и выжить. Такой вот фольклор, бессмысленный и беспощадный. И это не шутка, это реальное издание книги, добротное и качественное, причём детское...
Ну, как вам? Что скажете про истинно народную сказку о теремке?)
📚 Публикация : канал «Книжный клуб авантюристов», Дзен