"Синий цвет ирисов для японцев символизирует вечность, успех, мужество, отвагу, ему приписываются магические свойства, он олицетворяет здоровье.
...ирис и боевой дух обозначаются одними и теми же иероглифами." (И.Белова)
Иллюстрация: Irises by Hitoshi Kobayashi
В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать с давним другом -
Какая награда путнику!
Мацуо Басё
Перевод В.Марковой
Иллюстрация: Irises, 1934 by Fukuda Heihachirō