КиноПоиск:
http://www.kinopoisk.ru/film/180543/
Сайт:
https://www.armenfilm.org
Facebook:
https://www.facebook.com/armenfilmorg
VK:
https://vk.com/armenfilmorg
Подписывайтесь на канал
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=armenfilmorg
На русском/ռուսերեն:
http://youtu.be/6nV2AX31ZVY
Փոքր մի թյուրիմացությունից օգտվելով` մեծահարուստ Զամբախովը փորձում է իր տգեղ աղջկան ամուսնացնել Պետերբուրգում ուսում ստացած եւ Թիֆլիս վերադարձած երեւելի փեսացուի հետ:
По-армянски «хатабала» — переполох, кутерьма, недоразумение, путаница. Все это начинается в доме богатого ереванского купца с приездом молодого человека из Петербурга, за которого хозяин хочет выдать свою засидевшуюся в невестах дочь.
A misunderstanding occurs and the rich Zambakhov, taking a chance, tries to marry his ugly daughter to a young man, who having completed his education, has just returned to Tiflis from St.Petersburg before the Russian revolution.
1971թ., Հայֆիլմ, (Գ. Սունդուկյանի համանուն պիեսի էկրանավորումը), 69 րոպե (1880 մ), գուն., պրեմիերան` 22.06.1971թ., է.թ. 05.1972թ.:
Սց. հեղ. Ա. Այվազյան (մասնակցությամբ` Յու. Երզնկյանի), բեմ. ռեժ. Յու. Երզնկյան, գլխ. օպեր. Ս. Իսրայելյան, բեմ. նկ. Մ. Ավետիսյան, Ռ. Էլիբեկյան, կոմպոզ. Խ. Ավետիսյան, հնչ. օպեր. Կ. Կուրդիյան, ռեժ. Հ. Իսկուդարյան, Գ. Սավանելի, օպեր. Ռ. Վաթինյան, նկ. դիմ. Բ. Եգորով, համակց. նկարահանումներ` Հ. Հովհաննիսյան, ռեժ. աս. Ն. Ասատրյան, Լ. Երզնկյան, օպեր. աս. Մ. Խանամիրյան, նկ. աս. Գ. Նալչաջյան, մոնտ. Վ. Հայկազյան, խմբ. Է. Պայազատյան (Պայազատ), տն. Գ. Կարապետյան:
Դերերում. Զամբախով – Սոս Սարգսյան, Իսայի – Ֆ.(Մ.) Մկրտչյան, Նատալյա – Լ. Վարդանյան, Մասիսյանց – Վ. Հակոբյան, Խամփերի – Մ. Թբիլելի-Կարապետյան, Քեթեւան – Ն. Աբդալյան, Մարգարիտ – Ռ. Մանուկյան:
Դրվագներում. Մ. Սիմոնյան, Դ. Մկրտչյան, Ա. Շերենց, Ի. Խվիչիա, Վ. Կիկաբիձե, Ս. Նաղաշյան, Մ. Ջրպետյան:
1971, Hayfilm Studio, comedy (based on G.Sundukyan’s play of the same name), 69min. (1880m), color, the first screening – 22.06.1971.
Scr. A.Ayvazyan (co-Scr. Yu.Yerznkyan), Dir. Yu.Yerznkyan, Dir. of Phot. S.Israelyan, Art Dir. M.Avetisyan, R.Elibekyan, Compos. Kh.Avetisyan, Sound K.Kurdiyan, First Asst.Dir. H.Iskudaryan, G.Savanelly, Cam. R.Vatinyan, Make-up B.Yegorov, Sec.Asst.Dir. N.Asatryan, L.Yerznkyan, Asst.Cam. M.Khanamiryan, Asst.Des. G.Nalchajyan, Des. of Visual Effects H.Hovhannisyan, Edit. V.Haykazyan, Scr.Edit. E.Payazatyan (Payazat), Prod.Manag. G.Karapetyan.
Cast: Zambakhov – Sos Sargsyan, Isai – F.(M.)Mkrtchyan, Natalia – L.Vardanyan, Masisyants – V.Hakobyan, Khamperi – M.Tbileli-Karapetyan, Ketevan – N.Abdalyan, Margarit – R.Manukyan.
In the episodes: M.Simonyan, D.Mkrtchyan, A.Sherents, I.Khvichia, V.Kikabidze, S.Naghashyan, M.Jrpetyan.