Piccolissima serenata
Mi farò prestare un soldino di sole
perché regalare lo voglio a te,
lo potrai posare sui biondi capelli,
quella nube d'oro accarezzerò.
Questa piccolissima serenata
con un fìl di voce si può cantar,
ogni innamorato all'innamorata;
la sussurrerà, la sussurrerà
Mi farò prestare un soldino di cielo
perché regalare lo voglio a te,
Lo potrai posare sul bianco tuo velo
quando sull'altare ti porterò
Mi farò prestare un soldino di mare
perché regalare lo voglio a te,
lo potrai posare sugli occhi tuoi belli,
nel tuo sguardo azzurro mi tufferò
Μικρούλα καντάδα
Θα δανειστώ μια σταλιά ήλιο
γιατί θέλω να τη δωρίσω σε εσένα,
μπορείς να το τοποθετήσεις στα ξανθά σου τα μαλλιά,
αυτό το χρυσό σύννεφο για να σε χαϊδεύει.
Αυτή τη μικρόυλα καντάδα
με μια φίνα φωνή που μπορεί να τη τραγουδήσει,
κάθε ερωτευμένος στον έρωτά του!
ψιθυριστά, ψιθυριστά
Θα δανειστώ μια στάλα ουρανού
γιατί θέλω να τη δωρίσω σε εσένα,
Μπορείς να τη τοποθετήσεις στο λευκό σου πέπλο
όταν στο βωμό θα σε πηγαίνω
Θα δανειστώ μια στάλα θάλασσας
γιατί θέλω να τη δωρίσω σε εσένα,
μπορείτε να τη τοποθετήσεις στα όμορφά σου μάτια,
στο βαθυγάλαζο βλέμμα σου θέλω να πνιγώ
https://lyricstranslate.com/ru/renato-carosone-piccolissima-serenata-lyrics.html
About Teddy Reno:
Teddy Reno (born July 11, 1926 in Trieste) is an Italian singer, actor and record producer.
Born in Trieste as Ferruccio Merk Ricordi, Reno made his debut on Radio Trieste during the Anglo-American administration of the city, launching the song "Eterno ritornello (Te vojo ben)". He later entered as a singer the orchestra of Teddy Foster, with whom he toured across Europe and North Africa. In 1948 he founded one of Italy's first record companies, CGD (i.e. Compagnia Generale del Disco), which he later sold to Ladislao Sugar, a publisher of Hungarian origin and future owner of the Sugar Group. He enjoyed a great degree of success as a singer in the 1950s. In the 1960s he focused his career on discovering and producing new talents, mainly through the Festival degli sconosciuti (Festival of the Unknowns) which he created in 1961. Some or Reno's discoveries at the Festival include The Rokes, Dino and Rita Pavone, whom he married in 1968.
https://en.wikipedia.org/wiki/Teddy_Reno
More:
https://it.wikipedia.org/wiki/Teddy_Reno
http://karahidden.blogspot.com/2011/01/piccolissima-serenata-storia-della.html