Silent Witness (S06E03Ε04) Kith and Kill (greek subs) 7,3/10

The police investigate an apparent break-in that results in the death of Derek Irons, his wife and youngest daughter. Two older children survived the attack but one is in serious condition and in a coma. Irons was a ruthless businessman who targeted his rivals' customers resulting in regular confrontations. Irons was stabbed but his wife and daughter were shot. Sam is reunited with an old friend from Northern Ireland, Det. Supt. Tony Ashton who is the senior investigative officer on the case. Harry assists the police with the death of an old woman who is believed to have fallen down a staircase. His post-mortem reveals evidence that is not consistent with a fall. The police continue their investigation into the deaths of several members of the Irons family but based on the forensic evidence, they now believe he may have been killed elsewhere and then transported to his home. When one of Irons' two surviving children is killed, they look to his circle of friends and family for a possible motive. Thanks to Harry's information, the police investigate further into the death of an elderly woman who supposedly fell down the stairs in her home. Supt. Tony Ashton clearly wants to renew his friendship with Sam but she isn't so sure. Leo's home life is in turmoil and it's been affecting his work. Η αστυνομία ερευνά μια προφανή διάρρηξη που έχει ως αποτέλεσμα το θάνατο του Ντέρεκ Άιρονς, της συζύγου του και της μικρότερης κόρης του. Τα δύο μεγαλύτερα παιδιά επέζησαν από την επίθεση, αλλά το ένα βρίσκεται σε σοβαρή κατάσταση και σε κώμα. Ο Άιρονς ήταν ένας αδίστακτος επιχειρηματίας που στοχοποιούσε τους πελάτες των αντιπάλων του με αποτέλεσμα να έρχονται τακτικά σε αντιπαραθέσεις. Ο Irons μαχαιρώθηκε αλλά η σύζυγος και η κόρη του πυροβολήθηκαν. Η Σαμ ξανασυναντιέται με έναν παλιό της φίλο από τη Βόρεια Ιρλανδία, τον ντετέκτιβ Τόνι Άστον, ο οποίος είναι ο ανώτερος αξιωματικός έρευνας στην υπόθεση. Ο Χάρι βοηθάει την αστυνομία με τον θάνατο μιας ηλικιωμένης γυναίκας που πιστεύεται ότι έπεσε από μια σκάλα. Η νεκροψία του αποκαλύπτει στοιχεία που δεν συνάδουν με πτώση. Η αστυνομία συνεχίζει την έρευνά της για τους θανάτους πολλών μελών της οικογένειας Άιρονς, αλλά με βάση τα ιατροδικαστικά στοιχεία, πιστεύει πλέον ότι μπορεί να σκοτώθηκε αλλού και στη συνέχεια να μεταφέρθηκε στο σπίτι του. Όταν ένα από τα δύο επιζώντα παιδιά του Άιρονς σκοτώνεται, αναζητούν στον κύκλο των φίλων και της οικογένειάς του ένα πιθανό κίνητρο. Χάρη στις πληροφορίες του Χάρι, η αστυνομία ερευνά περαιτέρω τον θάνατο μιας ηλικιωμένης γυναίκας που υποτίθεται ότι έπεσε από τις σκάλες του σπιτιού της. Ο υπαστυνόμος Τόνι Άστον θέλει σαφώς να ανανεώσει τη φιλία του με τη Σαμ, αλλά εκείνη δεν είναι τόσο σίγουρη. Η οικογενειακή ζωή του Λίο βρίσκεται σε αναταραχή και αυτό επηρεάζει τη δουλειά του.