Miracle In Milan (1951) [English Subtitles] = Чудо в Милане (1951) [английские субтитры]

Чудо в Милане (итал. Miracolo a Milano) — итальянский фэнтезийный фильм 1951 года режиссёра Витторио Де Сика. Сценарий написан Чезаре Заваттини по мотивам его романа «Totò il Buono». В картине снимались Франческо Голисано, Эмма Граматика, Паоло Стоппа и Гульельмо Барнабо. Фильм, рассказанный как неореалистическая басня, объясняет жизнь бедной группы людей в послевоенном Милане, Италия. В 2008 году фильм был включен Министерством культурного наследия Италии в список 100 итальянских фильмов, подлежащих сохранению, список из 100 фильмов, которые «изменили коллективную память страны в период с 1942 по 1978 год». Старуха находит в своем саду среди капусты ребенка; она заботится о нем и называет его Тото. Когда она умирает, его отправляют в детский дом, который он покидает еще подростком. Когда Тото выходит в мир, он ожидает, что все будут такими же открытыми сердцами, как и он сам, но это не так. Не имея ни вещей, ни жилья, он вскоре оказывается среди других бездомных, живущих в ящиках и цементных трубах на огромном бесплодном поле недалеко от Милана. Благодаря своей энергии и энтузиазму Тото быстро вовлекает изгоев в превращение этого места в небольшой трущобный городок. Эксцентричные неудачники превращаются в добросердечное сообщество. Но когда богатый мистер Мобби покупает землю, он пытается от них избавиться. Miracle in Milan (Italian: Miracolo a Milano) is a 1951 Italian fantasy film directed by Vittorio De Sica. The screenplay was co-written by Cesare Zavattini, based on his novel Totò il Buono. The picture stars Francesco Golisano, Emma Gramatica, Paolo Stoppa, and Guglielmo Barnabò. The film, told as a neo-realist fable, explains the lives of a poverty-stricken group in post-war Milan, Italy. In 2008, the film was included on the Italian Ministry of Cultural Heritage’s 100 Italian films to be saved, a list of 100 films that "have changed the collective memory of the country between 1942 and 1978. An old woman finds a baby among the cabbages in her garden; she takes care of him and calls him Totò. When she dies, he is sent to an orphanage, which he leaves as a teenager. When Totò goes out in the world, he expects everyone to be open-hearted as himself, but they aren't. Without belongings or a place to live, he soon turns up among other homeless people, living scattered in boxes and cement pipes on a vast, barren field outside Milan. With his energy and enthusiasm, Totò quickly engages the outcasts in transforming the place into a small shanty town. The eccentric misfits are turned into a warm-hearted community. But when the wealthy Mr. Mobbi buys the land, he tries to get rid of them.