СОГЛАШЕНИЕ / Agreement (1980) любительский перевод

Индия ▶Жанр▶ комедийная мелодрама. 📽Режиссер: Анил Гангули 🎶Композитор: Баппи Лахири Продолжительность: 02:07:45 Перевод: любительский многоголосый 🎤Роли озвучили: Юрий Ласс , Vasantsena, Алина Гребенникова ▶В ролях▶ Рекха, Утпал Датт, Шайлендра Сингх, Аруна Ирани, Бинду, Говардан Асрани, Суджит Кумар, Нандита Тхакур, Динеш Хингу и др. ▶Описание▶ Если Мала не права, она всё равно права... Стоит ли следовать вековым традициям? Может, пора изменить их под себя?... Видимо, таким девизом руководствовалась Мала - молодая амбициозная бизнес вумен, решившая противопоставить себя традициям и придумала свод правил, которым должны следовать мужчины, решившие связать себя с ней узами брака. Девушка берёт в мужья скромного парня Шекхара, наивно полагая, что он прирождённый подкаблучник. Но могла ли она предположить, что сама же станет жертвой своей теории? ✍ 🎶🎬 Перевод, работа со звуком, видео и субтитрами:: Vasantsena ✍ Редакция, художественная обработка перевода песен: Юрий Ласс ✍ Спасибо за помощь с переводом некоторых фраз с хинди Алле Свирид🌹