Softly Softly Task Force 1973 S05E11 (Requested)

Episode: Slip of the Tongue. Two professional criminals break into a canning factory but take along petty thief Terry Johnson. When the three are arrested Johnson only gets probation which makes Hawkins suspicious.