Notes:
1) Sungah’s parents own a restaurant that sells deung galbi, and it is called 함지박 치즈등갈비, i.e. “Wooden Bowl Cheese Deung Galbi”
2) An expression usually used to describe someone who is in a more junior/subordinate role and has to jump to the tune of his/her senior/superior.
3) Hyuna laughs at Hyemi for crying because Hyemi is the least likely in the group to cry over emotional things. In a backstage clip from 150129 M!Countdown, Hyuna literally said "Hyemi-ssi’s the type who won’t cry even if we get
#1, she seems to have a heart made of steel."
---
Credits:
Original fancam by Athrun:
https://www.youtube.com/watch?v=PqyV3ftOLdk
Full text of Hyuna's letter on fancafe:
http://cafe.daum.net/9muses/DB9Z/71
English translation of Hyuna's letter (text-only):
http://9m-pyohyemi.tumblr.com/post/109017616945/