Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Fan-str%C3%A1nky-Karel-Gott-grmelino/1622375264670721?fref=nf
ČESKÝ TEXT:
Pár tónů ještě zbývá
pak nemám už co hrát,
kdo má lásku půjde s ní,
kdo nemá půjde spát.
Kdo byl sám tak s nádhernou
se dívkou seznámí,
dřív než začal tenhleten koncert
tak byly dva neznámí.
Odcházím s vírou
že jsem tu báječnou lásku
na svědomí měl já
že zpíval sem tak, že zvýšil se tlak
a ten náhle jí v náručí má
Odcházím s vírou
že tuhle báječnou lásku
na svědomí už mám
že byl jsem to já
a v písní jí pak,
který zašeptal já mám tě rád,
mám tě rád
V přítmí velkých sálů
proti světlům svítícím,
dívám se zpívám ji,
hledám oči zářící.
Ona v řadě páté
a on vzádu přechází,
seznámí se v písni mé
a potom spolu odchází.
A já, odcházím s vírou,
že sem tu báječnou lásku
dnes zavinil já,
že zpíval jsem tak,
že zvýšil se tlak,
a že náhle ji v náručí má.
Odcházím s vírou,
že tuhle báječnou lásku
na svědomí už mám,
že byl jsem to já,
a v písni jí pak,
který zašeptal já mám tě rád.
Odcházím s vírou,
že sem tu báječnou lásku
dnes zavinil já,
že zpíval jsem tak,
že zvýšil se tlak,
a že náhle ji v náručí má.
Odcházím s vírou,
že tuhle báječnou lásku
na svědomí už mám,
že byl jsem to já,
a v písni jí pak ,
který zašeptal já mám tě rád.
Odcházím s vírou.
KOMENTÁŘE K TOMUTO VIDEU:
V originále ji pod názvem Holding Out For A Hero do filmu Footloose v roce 1984 nazpívala welšská zpěvačka Bonnie Tyler. Karel Gott ji poprvé a vlastně asi i naposled zazpíval s českým textem Zdeňka Rytíře ve finále dvou koncertů ve vyprodané pražské Sportovní hale v roce 1985.
Původně přidáno: 16.07.2010
Nově vloženo po úpravě 18.09.2013
Zhlédnutí: 4.500 - Líbilo se: 16 - Nelíbilo se: 0
Od Lucky Vondráčkové a Martina Brauna tuto písničku znám z jiným textem pod názvem Vítr a i v těchto verzích je podání povedené , goťákovu verzi která vznikla jako první jsem do nedávna neznal - studiová nahrávka není a téměř se to nehrálo - škoda , už tehdy by to musel být hit - goťťák se s tím nemazlil a ostudu originálu snad neudělal. (Pod stejným názvem a tedy Odcházím s vírou po KG nazpíval ve své verzi v současnosti ještě Honza Mlčoch , jinak zpěvák který má jeho písničky ve svém repertoáru a nutno podotknout , jeho cover jsou opravdu povedené)
(grmelino odpověďel uživateli Lukáš Řezák)
A že těch předělávek je , ani neznám zpěváka , který by si čas od času takzvaně nepůjčil něčí nahrávku a nazpíval ji po svém a Karel Gott není naštěstí jiný , ale byl a je jeden z mála , který na rozdíl od některých dal převzatým písničkám kus svého a originály určitě neutrpěly ujmu , někdy spíše naopak
MrLaskyn před 1 rokem
Kdo zpívá,jistě uzná,že tahle píseň je dost náročná a interpret musí textem v tu chvíli žít,aby do ní vložil potřebnou energii,kterou zvlášť tenhle song vyžaduje.Originál už nikdo nikdy netrumfne,o to se klidně vsadím,ale Karel Gott u nás jí propůjčil svůj silný a poutavý hlas se vší parádou!!! Krása a ještě k tomu naživo!! Ani jsem nevěděl,že ji kdy zpíval...
Александр Петров před 5 měsíci
Есть где-нибудь студийная запись данной композиции? Очень хочется послушать песню в хорошем качестве
Александр Петров před 5 měsíci
Есть где-нибудь студийная запись данной композиции? Очень хочется послушать песню в хорошем качестве.
Břetislav Grmela před 5 měsíci
Это редкая песня, к сожалению, другой записи не похож на других, это позор, а другие выбрали и решили. Карел Готт не может изменить решение.
geryx51 před 10 měsíci
Skvela vec ... dakujem za fantastická videa.. zvlašť z koncertu z roku 1985 .... nemas nahodou To musim zvladnout sam prave z tohto koncertu ??
Břetislav Grmela před 10 měsíci
To musím zvládnout sám , zatím nelze vložit - ale uvidíme