Без злого умысла (США, 1981) HD1080 Пол Ньюмен, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Похищен председатель профсоюза грузчиков Майами Диас. Следователь ФБР Розен подозревает в похищении главаря мафии Мальдероне. Спустя полгода он приходит к выводу, что Диас убит, и начинает действовать энергично: Розен допускает через журналистку Меган утечку информации о том, что к похищению Диаса может быть причастен племянник Мальдероне Галлахер (Пол Ньюмен), чтобы оказать на Галлахера давление и вынудить его к сотрудничеству... Режиссер Сидней Поллак ("Тутси", "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" Роли исполняют и дублируют: Галлахер - Пол Ньюмен - Юрий Заборовский Меган - Салли Филд - Марина Левтова Розен - Боб Балабан - Алексей Золотницкий Тереза - Мелинда Диллон - Ольга Гобзева Уодделл - Барри Примус - Рудольф Панков Макадам - Йозеф Зоммер - Алексей Сафонов Прокурор Квинн - Дон Худ - Александр Белявский Генеральный прокурор Уэллс - Уилфорд Бримли - Владимир Балашов Фильм дублирован на киноостудии имени М. Горького в 1984 году Режиссер дубляжа Виктория Чаева Автор литературного перевода Мария Михелевич