Исполнитель: Бонни Тайлер
Альбом: Faster Than the Speed of Night
Дата выпуска: 1983 г.
Номинации: Премия «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение
Total Eclipse of The Heart (оригинал Bonnie Tyler)
Полное затмение сердца (перевод )
Turn around
Повернись
Every now and then I get a little bit lonely and you're never comin' 'round
Время от времени мне становится немного грустно, а ты никак не приходишь.
Turn around
Повернись
Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
Время от времени мне надоедает слышать звук своих всхлипов.
Turn around
Повернись
Every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
Время от времени я немного переживаю, что лучшие годы остались позади.
Turn around
Повернись
Every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
Время от времени мне страшновато, и тогда я встречаюсь с тобой взглядом.
Turn around, bright eyes
Повернись ко мне своими блестящими глазами.
Every now and then I fall apart
Время от времени я становлюсь беззащитной.
Turn around, bright eyes
Повернись ко мне своими блестящими глазами.